1 00:00:17,341 --> 00:00:20,185 Тема: Кинг, току-що от окръга... 2 00:00:20,341 --> 00:00:26,223 „участието е задължително и подробности, които следват. 3 00:00:26,381 --> 00:00:27,746 Добре, изключете го. 4 00:00:31,101 --> 00:00:33,752 Не казвам глупости докато включите нещо. 5 00:00:37,141 --> 00:00:40,190 Е, как се казваш? 6 00:00:40,621 --> 00:00:42,305 Крал. 7 00:00:44,821 --> 00:00:46,232 Крал. 8 00:00:46,381 --> 00:00:48,861 - Как се сдоби с това име? - Винаги е било. 9 00:00:49,021 --> 00:00:51,945 Това ли е истинското ти име или името на вашата улица или...? 10 00:00:52,101 --> 00:00:53,944 - Само името ми. - И как е...? 11 00:00:54,101 --> 00:00:56,911 - Може ли една цигара? -Разбира се. 12 00:01:00,741 --> 00:01:02,345 благодаря 13 00:01:02,901 --> 00:01:05,871 - Е, как беше в затвора? -О, мамка му. 14 00:01:06,021 --> 00:01:07,989 - Мога ли...? Мога ли да кажа "по дяволите"? - да 15 00:01:09,861 --> 00:01:12,432 Тук се казва "нападение, притежание, лутане." 16 00:01:12,581 --> 00:01:15,585 - Това са доста дребни неща. -Да, точно така. 17 00:01:16,581 --> 00:01:19,505 Това е просто оцеляване. 18 00:01:19,821 --> 00:01:23,268 Много деца ви казват, че купонясват цяла нощ с Аксел Роуз... 19 00:01:23,421 --> 00:01:25,992 ...или приятелката им е ударена от хватките... 20 00:01:26,141 --> 00:01:28,542 ...или са видели петима момчета бъди убит... 21 00:01:28,701 --> 00:01:31,272 ... но истината е, че не е трудно. 22 00:01:32,421 --> 00:01:34,264 Не е лесно. 23 00:01:34,821 --> 00:01:36,471 Просто е така. 24 00:01:38,901 --> 00:01:40,426 - Добре ли си? - да 25 00:01:40,581 --> 00:01:42,504 От колко време си на улицата? 26 00:01:42,661 --> 00:01:44,743 Шест, седем години. 27 00:01:45,741 --> 00:01:47,743 на колко си години 28 00:01:48,901 --> 00:01:51,302 Двайсет, може и 21. Не съм съвсем сигурен. 29 00:01:51,461 --> 00:01:53,828 Това обаче е добър въпрос. 30 00:01:54,221 --> 00:01:56,189 Има ли братя или сестри, които растат? 31 00:01:56,341 --> 00:02:00,710 Да, имам сестра, но и тя си е тръгнала от къщи. 32 00:02:01,061 --> 00:02:03,792 Може би тя ще се появи тук някога в Холивуд. 33 00:02:03,941 --> 00:02:06,262 Ще се погрижа за нея или нещо такова. 34 00:02:07,981 --> 00:02:11,144 Надявам се, че не е по наркотиците или нещо друго. Тя вероятно е. 35 00:02:11,301 --> 00:02:12,587 Може да е мъртва. 36 00:02:12,901 --> 00:02:15,302 - Ами майка ти, татко? -Ами те? 37 00:02:15,461 --> 00:02:17,862 - Вие...? - Не ми е удобно да говоря за тях. 38 00:02:18,021 --> 00:02:19,307 да 39 00:02:19,461 --> 00:02:22,704 Хей, какво по дяволите? Вие с камерата, тук горе, аз говоря. 40 00:02:22,861 --> 00:02:24,351 наркотици? 41 00:02:24,501 --> 00:02:26,151 Какъв вид имаш? 42 00:02:26,301 --> 00:02:27,746 Шегувам се. 43 00:02:27,901 --> 00:02:29,983 - Какъв вид работиш? -Не ги прави. 44 00:02:30,141 --> 00:02:33,588 - Вижте, никой няма да види тази лента. - Не те бъзикам. 45 00:02:34,421 --> 00:02:37,186 - Бъди прям с мен. - Откровен съм с теб. 46 00:02:37,341 --> 00:02:41,630 Вашето участие в тази програма е едно от условията на вашето условно освобождаване. 47 00:02:41,781 --> 00:02:45,342 Също така осъзнавам, че ми даваш 10 долара за тези сесии. 48 00:02:45,501 --> 00:02:46,946 много ви благодаря 49 00:02:47,101 --> 00:02:49,581 Затова ли участвахте в тази програма? 50 00:02:49,741 --> 00:02:52,745 О, по-добре е, отколкото да събираш боклук на магистралата. 51 00:02:54,181 --> 00:02:57,071 Вие ли...? свършихте ли това ли е мога ли да отида 52 00:02:57,221 --> 00:03:00,782 Само минутка. къде ще отидеш 53 00:03:01,021 --> 00:03:03,945 Бях в ареста от два месеца, къде мислиш 54 00:03:04,101 --> 00:03:06,308 Връщаш ли се на улицата? 55 00:03:07,381 --> 00:03:08,382 да 56 00:06:37,221 --> 00:06:39,349 Какво-J? Какво правиш за забавление? 57 00:06:39,501 --> 00:06:40,832 Забавление? 58 00:06:40,981 --> 00:06:42,471 Всичко, което можем. 59 00:06:42,621 --> 00:06:46,671 Просто се отпуснете, карайте туристите. По дяволите, щяхме да гледаме как се топи ледът, ако беше безплатно. 60 00:06:47,021 --> 00:06:50,070 По дяволите! 61 00:06:51,021 --> 00:06:53,945 Благодаря на Господ, че всички сте тук тази вечер. 62 00:06:55,461 --> 00:07:00,069 Моля се да намериш това, което Господ иска за вас. 63 00:07:00,461 --> 00:07:04,386 Той има цел за всеки един от вас. 64 00:07:04,541 --> 00:07:06,305 И ние! 65 00:07:07,461 --> 00:07:11,261 И запомни, Бог не създава боклук! 66 00:07:19,141 --> 00:07:21,143 Имате ли приятели? 67 00:07:22,021 --> 00:07:25,150 Не, имам семейство. 68 00:07:26,301 --> 00:07:30,272 - Тук пише, че не си бил с... -Моите приятели са моето семейство. 69 00:07:30,781 --> 00:07:35,264 Разбира се, че не можете да им се доверите за нищо, но щом знаеш това, вече е готино. 70 00:07:35,421 --> 00:07:37,708 Грег! Малката J! 71 00:07:41,541 --> 00:07:43,862 Хей, Грег! Хей млъкни! 72 00:07:53,581 --> 00:07:56,664 - Кой го хвърли?! -Той го направи! 73 00:07:56,821 --> 00:07:58,744 - Цар! -Крал, човече, мамка му. 74 00:07:58,901 --> 00:08:00,266 Хей, липсвах ли ти? 75 00:08:00,941 --> 00:08:02,386 Защо го направи, братко? 76 00:08:02,541 --> 00:08:06,227 Защото имаш ужасни разширения в косата си и си скапан. 77 00:08:06,981 --> 00:08:08,710 - Това не е смешно! -Скочи. 78 00:08:08,861 --> 00:08:12,263 - Какъв е типичният кралски ден? - Типичен кралски ден? 79 00:08:14,301 --> 00:08:18,306 Е, излезте по улиците, срещам се с моите приятели. 80 00:08:18,781 --> 00:08:20,385 Знаете. 81 00:08:20,541 --> 00:08:22,862 Отпуснете се, излезте. 82 00:08:23,461 --> 00:08:25,429 Пазете се от проблеми. 83 00:08:33,501 --> 00:08:35,902 Това е. Това е. Това е. 84 00:08:40,661 --> 00:08:43,187 хей Пуснете го, шибани свине! 85 00:08:43,341 --> 00:08:46,345 - Малката J! - Не се бъзикам, човече! Сега! 86 00:08:46,501 --> 00:08:49,072 - Остави това нещо! -Чу ме, по дяволите! Сега! 87 00:08:49,221 --> 00:08:53,783 - Ти ме чу! -Хайде, хайде. да вървим 88 00:08:54,021 --> 00:08:55,910 Те са добри хора. 89 00:08:56,461 --> 00:09:00,989 Бихте искали Little J. Той е малък лайно, човече, казвам ти. 90 00:09:01,421 --> 00:09:06,029 Кльощав малък майна. Той обаче расте. Това е диво. 91 00:09:06,781 --> 00:09:08,943 Трудно е да се нахрани. 92 00:09:09,261 --> 00:09:11,104 Това е труден навик. 93 00:09:11,261 --> 00:09:12,865 Хей, йо, почакай. 94 00:09:13,021 --> 00:09:16,468 - Кога излезе, човече? -Само преди няколко часа. 95 00:09:16,621 --> 00:09:18,783 Ти по улиците, или си вкъщи? 96 00:09:18,941 --> 00:09:22,024 Майната им, човече. Не съм бил вкъщи откакто те арестуваха. 97 00:09:22,181 --> 00:09:24,263 Какво по дяволите правеше там отзад? 98 00:09:24,421 --> 00:09:27,664 - Спасявах задника ти. - Не вади отново пистолет срещу някого. 99 00:09:27,821 --> 00:09:29,505 - Махни се от мен. - Глупаво е. 100 00:09:29,661 --> 00:09:33,382 - Дори не беше зареден. - Това е още по-глупаво. 101 00:09:36,061 --> 00:09:37,984 - Дай ми го. -не 102 00:09:38,141 --> 00:09:40,030 да 103 00:09:42,021 --> 00:09:45,821 - От къде го намери този боклук? - В кошчето. Дори не работи. 104 00:09:45,981 --> 00:09:47,745 Това фигурира. 105 00:09:48,061 --> 00:09:50,348 - За какво направи това? - За твое добро. 106 00:09:50,501 --> 00:09:52,344 Майната ти! 107 00:09:52,501 --> 00:09:54,424 махам се оттук 108 00:09:54,821 --> 00:09:56,949 Мисля, че го ядоса, човече. 109 00:09:57,101 --> 00:09:59,024 Хей, малкия J? 110 00:09:59,181 --> 00:10:01,832 - Какво? - Все още ли искаш татуировката? 111 00:10:01,981 --> 00:10:04,985 какво мислиш Два месеца го чакам. 112 00:10:05,141 --> 00:10:07,223 Хайде тогава. 113 00:10:07,501 --> 00:10:10,232 - И как беше в затвора, човече? -Скучно. лесно. 114 00:10:10,381 --> 00:10:13,703 - Смучехте ли петли? - Само на баща ти. 115 00:10:15,741 --> 00:10:18,108 И те отиват в участъка. 116 00:10:18,261 --> 00:10:22,107 Мани отива за камшика, прави оферта за отвън! 117 00:10:23,261 --> 00:10:24,911 давай напред 118 00:10:29,101 --> 00:10:30,990 Бягай, копеле! хайде де! 119 00:10:31,141 --> 00:10:32,870 Как се справяте на улицата? 120 00:10:33,981 --> 00:10:37,428 Извинете, помислих си просто прегледахме тези неща... 121 00:10:37,581 --> 00:10:41,950 ...с нападение и притежание и шляене и всички тези дребни неща. 122 00:10:42,141 --> 00:10:43,791 Откажи се, копеле! 123 00:10:46,461 --> 00:10:47,747 Имате ли пай с пуешко месо? 124 00:10:47,901 --> 00:10:52,429 Това е зеленчуково говеждо, а аз съм алергичен към всичко със свинска мас или... 125 00:10:52,621 --> 00:10:55,272 Печат ли пуйката със свинска мас? 126 00:10:56,141 --> 00:10:59,907 - Минавам! -Внимавай! Внимавай! 127 00:11:00,061 --> 00:11:02,462 Извинете ме, извинете ме, извинете ме! 128 00:11:09,741 --> 00:11:12,426 хайде де! да тръгваме! да тръгваме! хайде де! хайде де! 129 00:11:12,581 --> 00:11:14,743 Влизане в участък! 130 00:11:17,021 --> 00:11:18,591 Сбих ти задника, момче. 131 00:11:18,741 --> 00:11:21,221 Не можеш да се ебаваш с това момче в тази инвалидна количка. 132 00:11:21,381 --> 00:11:24,544 Виж, човече, това е едно от предимствата да бъдеш осакатен. 133 00:11:25,781 --> 00:11:29,831 О, махай се оттук. 134 00:11:30,541 --> 00:11:32,191 Хей, по дяволите... 135 00:11:32,341 --> 00:11:34,992 Бил си в окръг твърде дълго, кралю. 136 00:11:35,221 --> 00:11:37,827 - Как си? -Какво има, скъпа? 137 00:11:37,981 --> 00:11:40,507 - Да се ​​пазиш от неприятности, човече? - О, опитвам се. 138 00:11:40,661 --> 00:11:42,868 Да се ​​махнем от този уличен ъгъл. 139 00:11:43,021 --> 00:11:45,945 - Хей, имаш ли цигара? -Да, трябва ти. 140 00:11:46,101 --> 00:11:49,389 Е, как беше в окръга, човече? Прочетохте ли две книги? 141 00:11:49,541 --> 00:11:51,703 - Вдигахте ли тежести? -Малко. 142 00:11:51,861 --> 00:11:54,626 - Смучеш ли пишки? -Хайде сега. 143 00:11:56,781 --> 00:12:00,467 Страхотно е да те има обратно, човече. Все пак си грозен копеле. 144 00:12:00,621 --> 00:12:02,908 Наркотиците са най-трудният навик. 145 00:12:03,061 --> 00:12:05,507 И приятели. Приятелите също са трудни за задържане. 146 00:12:08,941 --> 00:12:10,386 аз не знам 147 00:12:10,541 --> 00:12:14,705 Искаш ли да ми кажеш нещо Искаш да ми кажеш нещо малко... 148 00:12:14,861 --> 00:12:17,467 - Нещо за деня ти? - Малко лакомство? 149 00:12:17,621 --> 00:12:20,830 Малко за теб. За твоя ден. 150 00:12:22,541 --> 00:12:24,270 Е, аз просто... 151 00:12:25,181 --> 00:12:28,185 Гледам да се махна от тук и се свържете. 152 00:12:31,061 --> 00:12:32,347 - Добре ли си? - да 153 00:12:32,501 --> 00:12:34,708 - Не бъди мутра. - Майната ти. 154 00:12:34,861 --> 00:12:37,228 Ще катастрофираш с нас в дупката тази вечер? 155 00:12:37,381 --> 00:12:39,383 Спасихме дрехите и лайна ти. 156 00:12:39,541 --> 00:12:42,431 Не, щях да търся Девън, може би вземете малко. 157 00:12:42,581 --> 00:12:45,061 - Някой виждал ли я е? - Не, не съм я виждал. 158 00:12:45,221 --> 00:12:47,701 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, не съм я виждал. 159 00:12:47,861 --> 00:12:50,626 Е, какво по дяволите, момчета?! по дяволите! 160 00:12:50,781 --> 00:12:55,423 Казах ти да се пазиш от моята дама. Това твърде много ли е да искаме или какво? 161 00:12:55,581 --> 00:12:59,427 Виж, кралю, последния път, когато я видяхме, тя беше с това дете, Томи Рей. 162 00:12:59,581 --> 00:13:01,106 Мисля, че е в неговата конюшня. 163 00:13:01,261 --> 00:13:03,309 Виждал си Девън с Томи Рей? 164 00:13:03,461 --> 00:13:05,828 Тя започна да се люлее с него когато те затворят. 165 00:13:05,981 --> 00:13:08,382 Просто от любопитство, щеше ли да ми кажеш 166 00:13:08,541 --> 00:13:10,509 - да -Да? кога 167 00:13:10,661 --> 00:13:11,947 аз не знам 168 00:13:12,101 --> 00:13:14,149 - Слава Богу, че се върна. -Хей, Бренда. 169 00:13:14,301 --> 00:13:16,349 - Кой си ти? -Хедър. 170 00:13:16,501 --> 00:13:18,265 - Просто стигате до тук? -Преди два дни. 171 00:13:18,421 --> 00:13:20,549 - Тя е от Чикаго. -Пътуване. Аз също. 172 00:13:20,701 --> 00:13:22,385 Глупости, ти си от Финикс. 173 00:13:22,541 --> 00:13:26,990 Бренда, следващия път, когато те искам за да си отвориш устата, ще те посоча. 174 00:13:27,261 --> 00:13:30,549 Защо не седнеш. Изнервяш ме. 175 00:13:32,701 --> 00:13:34,191 Аз съм крал. 176 00:13:34,341 --> 00:13:36,708 крал? Като в какво, Бургер? 177 00:13:36,861 --> 00:13:39,262 - Той е този, за когото ти говорих. - Обзалагам се, че го направихте. 178 00:13:39,421 --> 00:13:43,187 Мислех може би да отида и правя малко подскачане с влак. 179 00:13:43,341 --> 00:13:45,184 - да - Как беше това? 180 00:13:45,341 --> 00:13:49,426 - Готино. - Грег има някаква скорост, нали? 181 00:13:49,581 --> 00:13:53,381 Мислех си, че може би ще получим малко тенджера и малко гъби. 182 00:13:53,541 --> 00:13:56,943 - Хайде да се прецакаме всички. - Да, по-късно. Хей, Крашър, ела тук. 183 00:13:57,101 --> 00:13:58,591 Ела тук, човече. 184 00:13:58,741 --> 00:14:02,223 И така, защо мислите, че толкова много деца да излезеш тук? 185 00:14:02,381 --> 00:14:05,624 Повечето деца идват в Л.А. търси Холивуд. 186 00:14:05,781 --> 00:14:07,385 Казах ти, че ще е страхотно. 187 00:14:07,541 --> 00:14:10,909 - Обикновено не е това, което очакват. - Вие сте от Чикаго? 188 00:14:11,541 --> 00:14:16,103 Бях в ареста за два месеца, Излизам и всичко се превръща в лайна. 189 00:14:16,261 --> 00:14:18,423 Свалих пистолет с цип от Little J тази вечер. 190 00:14:19,021 --> 00:14:21,547 И Грег си тръгна, проправя мозъка си. 191 00:14:21,701 --> 00:14:24,102 И къде, по дяволите, е приятелката ми? 192 00:14:24,341 --> 00:14:25,991 аз не знам 193 00:14:26,141 --> 00:14:28,508 аз не знам 194 00:14:29,461 --> 00:14:31,509 Е, какво по дяволите знаеш ли за 195 00:14:33,061 --> 00:14:35,302 Е, не ме гледай сякаш аз съм виновен. 196 00:14:35,461 --> 00:14:38,067 Крашър, човече, ти ме прецака. 197 00:14:40,381 --> 00:14:42,383 Помолих те да се грижиш за всички. 198 00:14:42,541 --> 00:14:44,430 Е, не трябваше да го правиш. 199 00:14:44,581 --> 00:14:46,709 Това беше грешка. 200 00:14:47,661 --> 00:14:50,710 Искам да кажа, по дяволите, човече, никой не ме слуша. 201 00:14:51,101 --> 00:14:54,947 Те слушат само теб. Аз съм по-стар отколкото теб и аз не получавам това уважение. 202 00:14:55,301 --> 00:14:57,986 Преди да посочите с пръст, погледни в това огледало. 203 00:14:58,141 --> 00:14:59,745 Това е човекът, когото искате да обвинявате. 204 00:14:59,901 --> 00:15:03,064 Знаеш ли, доста е куц как те хванаха по този начин. 205 00:15:03,341 --> 00:15:06,902 След това изчезваш и фигурираш Ще следя ли всички? 206 00:15:07,061 --> 00:15:08,472 Е, познай отново, приятел. 207 00:15:08,621 --> 00:15:10,942 На Девън? 208 00:15:11,701 --> 00:15:13,465 да 209 00:15:16,101 --> 00:15:18,263 Съжалявам, човече... 210 00:15:18,741 --> 00:15:20,505 ...но вината не е моя. 211 00:15:21,781 --> 00:15:24,625 Нямаше кой друг да попитам. 212 00:15:27,501 --> 00:15:29,549 - какво правиш - Смърдиш. 213 00:15:29,701 --> 00:15:31,305 - Това си ти, човече. -Не съм аз. 214 00:15:31,461 --> 00:15:33,623 -Това си ти. -Не съм аз. 215 00:15:38,381 --> 00:15:41,032 Някой може да умира, и няма да направят нищо. 216 00:15:41,181 --> 00:15:44,742 Но ако просто преминете по алеята, 10 от тях ще излезе от дограмата. 217 00:15:44,901 --> 00:15:47,427 Мамка му, хванаха ме миналата седмица за jaywalking. 218 00:15:47,701 --> 00:15:51,865 - Хванаха те, защото си прекалено дебел. - Млъкни, тъпако! 219 00:15:52,021 --> 00:15:56,310 Кинг, троловете купонясват тази вечер в западния клек. 220 00:15:56,461 --> 00:15:57,747 крал? 221 00:15:57,901 --> 00:16:00,381 Защо никой не ме слуша тук наоколо? 222 00:16:00,541 --> 00:16:03,272 - Хей, Мишка. на колко си години - Почти 18. 223 00:16:03,581 --> 00:16:07,381 - Как така се преместихте при Холи-странно? - Просто исках. 224 00:16:07,541 --> 00:16:09,942 - Искаш да си филмова звезда, нали? -не 225 00:16:10,261 --> 00:16:11,751 - Да, имаш. -Не, нямам. 226 00:16:11,901 --> 00:16:13,744 защо не Аз ще бъда един. 227 00:16:13,901 --> 00:16:17,189 Да, след като загубиш около 100 паунда. 228 00:16:17,341 --> 00:16:21,391 - Бренда, мисля, че имаш звездни качества. -Джулия Робъртс, изяж сърцето си. 229 00:16:21,541 --> 00:16:23,987 - Да, спя с дебелото момиче. - Майната ти ! 230 00:16:24,141 --> 00:16:25,552 - Майната ти. -Хей J, хайде. 231 00:16:25,701 --> 00:16:27,988 - Седни по дяволите. -Не ме докосвай. 232 00:16:31,221 --> 00:16:33,462 Трябваше да спя с някого за тази става. 233 00:16:33,621 --> 00:16:35,828 Не, не съм. 234 00:16:36,341 --> 00:16:38,708 Крашър. Виждал ли си Девън? тя тук ли е 235 00:16:38,861 --> 00:16:41,262 не съм я виждал, но Томи Рей е там. 236 00:16:41,421 --> 00:16:43,662 -Така ли? - да 237 00:16:45,501 --> 00:16:47,230 Томи. 238 00:16:47,621 --> 00:16:50,067 мамка му 239 00:16:50,581 --> 00:16:55,462 Е, добре, добре. Хей, това е кралят и неговата малка банда задници пирати. 240 00:16:55,621 --> 00:16:59,626 - Хей, майната ти, човече. -Майната ми? Това имах предвид. 241 00:16:59,781 --> 00:17:01,385 Кой е този човек тук? 242 00:17:01,541 --> 00:17:04,590 За дете имаш страхотно дупе. Можех да изкарам малко пари. 243 00:17:04,741 --> 00:17:07,472 -Търся Девън. -Да? 244 00:17:07,621 --> 00:17:09,430 Е, кой не е? 245 00:17:09,581 --> 00:17:12,949 Е, не съм виждал малката путка. 246 00:17:13,141 --> 00:17:15,143 Не е точно така Чух го, Томи. 247 00:17:15,301 --> 00:17:17,463 Е, не вярвайте всичко, което чуете. 248 00:17:17,621 --> 00:17:22,309 Тази кучка крадеше от мен. Тя ми открадна радиото, тя ми открадна скалата. 249 00:17:22,461 --> 00:17:24,862 Естествено, ритнах шибаната кучка вън. 250 00:17:25,021 --> 00:17:29,345 Искам да кажа, последното, което чух е, че е получила лицето й се изряза много лошо и просто... 251 00:17:29,501 --> 00:17:33,062 Не, познавам я. Тя не краде или кражба или кражба. нищо 252 00:17:33,221 --> 00:17:34,791 какво? Наричаш ме лъжец? 253 00:17:34,941 --> 00:17:38,150 Хей, Томи Рей, имаш цял живот да си задник. 254 00:17:38,301 --> 00:17:40,065 Защо не си вземеш тази вечер почивка? 255 00:17:40,221 --> 00:17:42,792 защо не отидеш майната ти, а? 256 00:17:43,901 --> 00:17:47,144 Добре. Махни се от него, човече. Махни се от него. 257 00:17:47,301 --> 00:17:49,702 Бъдете готини, бъдете готини. 258 00:17:51,501 --> 00:17:54,311 - Хайде, къде е тя? -Защо не ми направиш услуга. 259 00:17:54,461 --> 00:17:57,670 Върни приятеля си веднага щом получи малко пубисно окосмяване. 260 00:17:57,821 --> 00:17:59,664 Майната ти, човече! 261 00:17:59,821 --> 00:18:02,222 Срамни косми, това е добре. 262 00:18:06,581 --> 00:18:07,946 - Хайде, Грег. - Провери ме. 263 00:18:08,101 --> 00:18:11,150 - Хайде де. Не, майната му. -Човече, майната му на Томи Рей! 264 00:18:11,301 --> 00:18:13,952 - Не трябваше да хвърляш пистолета ми. - Радвам се, че го направих. 265 00:18:14,101 --> 00:18:15,830 Идва ми да убия някого. 266 00:18:15,981 --> 00:18:20,703 Семейството ви живееше ли в дупката който е под моста на-- 267 00:18:20,861 --> 00:18:22,943 Под магистралата, да. 268 00:18:23,101 --> 00:18:25,866 Но не винаги е там. Зависи от времето... 269 00:18:26,021 --> 00:18:30,106 ...и кой е с нас или кой вече е там, но това е основно нашият дом. 270 00:18:30,261 --> 00:18:34,107 -Ще спя с теб, кралю. - О, Бренда, това е сладко. 271 00:18:34,261 --> 00:18:36,548 Просто не съм сигурен Справям се с предизвикателството. 272 00:18:36,701 --> 00:18:39,181 - Защо не? -Защото си твърде дебел, защо не. 273 00:18:39,341 --> 00:18:41,821 - Млъкни, глупако! - Майната ти. Не съм глупак. 274 00:18:41,981 --> 00:18:45,303 Да, ти си. Ти си мършав малко лайно. 275 00:18:45,461 --> 00:18:47,111 Писна ми да слушам капана ти. 276 00:18:47,261 --> 00:18:49,912 Ако искам да спя с Кинг, Ще спя с Кинг. 277 00:18:50,061 --> 00:18:52,507 ти знаеш Дръж задника си далеч от него. 278 00:18:52,661 --> 00:18:54,311 - Просто млъкни по дяволите! -Не! 279 00:18:54,461 --> 00:18:57,192 Стой далеч от косата й, или тя ще ни държи будни цяла нощ. 280 00:18:57,341 --> 00:18:59,548 - Знам. аз знам -Ето тук. тук 281 00:18:59,701 --> 00:19:01,988 - Къде си отседнал? -В мотел Боул. 282 00:19:02,141 --> 00:19:03,950 - Кой плаща? - Платих за това. 283 00:19:04,101 --> 00:19:07,344 - Е, аз не блудствам. -Да, разбира се, че не си. 284 00:19:07,501 --> 00:19:11,028 - Слушай, спестяваш си парите. - Ще си намеря работа. 285 00:19:11,181 --> 00:19:15,311 - Знаеш глупостите, пишка за мозъци. -Това е, "Знаеш ли пишка, мамка му за мозъци." 286 00:19:15,461 --> 00:19:18,590 - Така че вземете един. - Мисля, че и двете са правилни. 287 00:19:18,781 --> 00:19:22,422 Съпоставянето на прилагателното е подходящо и в двата случая. 288 00:19:22,581 --> 00:19:26,302 Никой тук не взема нещо от Хедър пари. Бих го приел лично. 289 00:19:26,461 --> 00:19:29,146 О, добре, крал. Няма да й го взема. 290 00:19:29,861 --> 00:19:32,387 - Не мисля, че би било правилно. -Няма да го направя. 291 00:19:32,541 --> 00:19:34,066 Аз се грижа за нея. 292 00:19:34,221 --> 00:19:38,385 - Тя ми е приятелка. нали -Little J, какъв е аерозолът на деня? 293 00:19:38,541 --> 00:19:41,306 Не знам, просто нещо Взех от Нам. 294 00:19:41,941 --> 00:19:45,184 Когато бях в окръг, Грег слезе, но... 295 00:19:45,741 --> 00:19:49,063 Все едно щеше да получи 500 долара да ме спасиш? 296 00:19:50,021 --> 00:19:53,742 Хубаво е обаче, да има някой, който... 297 00:19:54,741 --> 00:19:56,027 ...исках да. 298 00:19:57,181 --> 00:20:00,663 - Ей -Хей какво има? 299 00:20:00,821 --> 00:20:02,869 Искаш ли малко? 300 00:20:04,621 --> 00:20:08,262 - Трябва да се опиташ да поспиш. -не 301 00:20:08,861 --> 00:20:11,262 Ще спиш ли с Хедър тази вечер? 302 00:20:11,701 --> 00:20:13,624 Не тази вечер. 303 00:20:15,661 --> 00:20:18,312 Когато отидох в затвора, Не можах да заспя. 304 00:20:18,581 --> 00:20:21,551 Бях свикнал с шибаната магистрала. 305 00:20:23,141 --> 00:20:25,542 Трябва да свикна отново. 306 00:20:29,221 --> 00:20:31,144 Забавляваш ли се? 307 00:20:31,701 --> 00:20:34,307 Да, добре съм. 308 00:20:34,701 --> 00:20:37,068 Тотално съм шибан ощипан. 309 00:20:41,821 --> 00:20:44,142 Мога ли да го надраскам? 310 00:20:45,661 --> 00:20:47,470 Можем ли да направим нещо утре вечер? 311 00:20:47,941 --> 00:20:49,670 можем ли 312 00:20:49,821 --> 00:20:51,425 да 313 00:20:53,101 --> 00:20:54,591 Бих искал това. 314 00:20:56,781 --> 00:20:58,988 Добре, махам се, човече. 315 00:21:00,621 --> 00:21:01,907 Крал... 316 00:21:02,981 --> 00:21:06,144 ...добре е да те има отново, човече. -Благодаря 317 00:21:06,301 --> 00:21:08,622 Това ме кара да се чувствам по-добре, разбираш ли? 318 00:21:24,141 --> 00:21:25,586 Може ли един? 319 00:21:25,741 --> 00:21:27,823 - сутрин. -Здрасти 320 00:21:27,981 --> 00:21:31,349 - Това е най-доброто, което мога да направя. -Това е добре. 321 00:21:33,181 --> 00:21:35,343 Къде го научи това? 322 00:21:37,861 --> 00:21:40,068 аз не знам Правя го цяла вечност. 323 00:21:40,221 --> 00:21:42,303 Колко време береш на ноктите си? 324 00:21:42,461 --> 00:21:45,670 Хората могат да влязат в живота ви, и можете да станете много близки. 325 00:21:45,821 --> 00:21:49,064 И след това ги няма след седмица, и никога повече не ги виждаш. 326 00:21:50,021 --> 00:21:52,069 Как се чувстваш за това? 327 00:21:52,221 --> 00:21:54,667 Нищо не мога да направя по въпроса. 328 00:21:56,821 --> 00:21:58,903 За какво те затвориха? 329 00:21:59,541 --> 00:22:01,987 Нападение със смъртоносно оръжие. 330 00:22:02,141 --> 00:22:05,702 Този скитник се опитваше да ме ограби, затова го ударих с бутилка. 331 00:22:06,101 --> 00:22:08,866 Той получи три шева, и имам три месеца. 332 00:22:09,021 --> 00:22:11,592 - Един месец спряно. -Бренда каза, че ти си го убил. 333 00:22:12,061 --> 00:22:14,632 Да, добре, Бренда, тя казва много неща. 334 00:22:14,781 --> 00:22:16,943 Бих повярвал за... 335 00:22:17,101 --> 00:22:18,944 ...нито един от тях. 336 00:22:21,941 --> 00:22:23,989 Мога ли да ви помоля за услуга? 337 00:22:24,421 --> 00:22:26,992 - Каква услуга? -О, просто една проста услуга. 338 00:22:28,781 --> 00:22:30,112 може би 339 00:22:30,301 --> 00:22:35,102 Така че във вашето семейство, имате ли някакъв кодекс на честта? 340 00:22:35,621 --> 00:22:38,545 - Да. -Какво е? 341 00:22:38,701 --> 00:22:40,669 Да кажем, че внимаваме един за друг. 342 00:22:40,821 --> 00:22:43,984 Внимание, моля, сега пристига, порта 5... 343 00:22:44,141 --> 00:22:48,351 ...автобус номер 371 от Сан Франциско. 344 00:22:53,621 --> 00:22:55,828 извинете ме Имате ли светлина върху вас? 345 00:22:55,981 --> 00:22:58,666 Имаш ли цигара? Мислех, че ще полудея. 346 00:22:58,821 --> 00:23:02,507 - Не ви позволяват да пушите в автобуса. -Да? Дълго пътуване, а? 347 00:23:03,941 --> 00:23:05,750 Хей, Томи. 348 00:23:08,501 --> 00:23:10,708 Вие шибани копелета! 349 00:23:12,501 --> 00:23:13,832 мамка му! 350 00:23:15,181 --> 00:23:18,822 - Изглеждаш добре, Томи! - Майната ти! Майната ти! 351 00:23:20,101 --> 00:23:22,183 Майната ти! 352 00:23:23,141 --> 00:23:25,223 мамка му! 353 00:23:27,301 --> 00:23:28,587 мамка му! 354 00:23:28,741 --> 00:23:32,029 мамка му! мамка му! мамка му! По дяволите! 355 00:23:34,941 --> 00:23:37,990 Хей, Спящата красавица. 356 00:23:38,141 --> 00:23:40,462 Можеш ли да оправиш този шибаник? 357 00:23:47,461 --> 00:23:50,226 - Какво има? - Това е лайно! 358 00:23:51,141 --> 00:23:53,189 Не знам, човече. Можех да опитам. 359 00:23:53,341 --> 00:23:55,912 Ако можете да го поправите, имаш четвърт метамфетамин. 360 00:23:56,061 --> 00:23:58,667 - Премести се. - По дяволите, бих го направил за това. 361 00:23:58,821 --> 00:24:01,904 - Облечи проклетата риза. -О, защо не го направиш? 362 00:24:03,141 --> 00:24:07,032 Къде е млякото? по дяволите! мамка му! Току-що купих това, по дяволите, вчера. 363 00:24:07,181 --> 00:24:10,469 Никой не трябва да бъде допускан в този хладилник освен нас. 364 00:24:10,621 --> 00:24:15,024 - Качи се и затвори шибаната врата. -Не, майната ти! По дяволите...! 365 00:24:21,541 --> 00:24:24,306 - Майната му. -Ела тук, човече. 366 00:24:24,941 --> 00:24:27,308 Искаш ли да удариш скоростна топка? 367 00:24:28,901 --> 00:24:30,426 Не, човече. 368 00:24:30,581 --> 00:24:32,424 Моето лакомство. 369 00:24:34,341 --> 00:24:36,821 Не, майната му, човече. Без игли. 370 00:24:37,461 --> 00:24:41,068 добро момче Просто кажи не. 371 00:24:41,741 --> 00:24:43,823 казвам да. 372 00:24:46,501 --> 00:24:48,742 - Кога за последно ядохте? -Вчера. 373 00:24:48,901 --> 00:24:50,426 мамка му 374 00:24:50,701 --> 00:24:55,184 - Не мога да разбера това глупаво нещо. - Откажи се. Никога няма да го получиш. 375 00:24:55,341 --> 00:24:57,423 - да - Искаш ли още един бургер? 376 00:24:57,581 --> 00:24:59,822 - да - Аз също ще взема един, приятел. 377 00:25:00,221 --> 00:25:01,711 Майната ти, малки приятелю. 378 00:25:02,701 --> 00:25:05,545 - Ще прекараш ли нощта с мен, скъпа? - Той те харесва. 379 00:25:06,501 --> 00:25:08,947 - О, да? -Определено. 380 00:25:09,101 --> 00:25:11,502 - Как можеш да кажеш? - По начина, по който се държи. 381 00:25:11,661 --> 00:25:14,062 - Опитва се да бъде готин. -Кучката е права. 382 00:25:14,221 --> 00:25:17,270 - Ти си мъртъв звънец за Девън. - Кой е това? 383 00:25:17,421 --> 00:25:19,583 Бившата му стара дама. 384 00:25:19,741 --> 00:25:21,664 - Той я уби. -Наистина ли? 385 00:25:21,821 --> 00:25:25,712 По дяволите я намушка право в корема и я нарежете на малки парчета. 386 00:25:25,861 --> 00:25:28,432 Не му казвай, че ти казах. Може да се обърка. 387 00:25:29,181 --> 00:25:31,502 - Няма да го направя. - Той е много обидчив за това. 388 00:25:31,661 --> 00:25:34,232 Кой знае кога може удари отново. Той е смъртоносен. 389 00:25:34,381 --> 00:25:37,032 - Ето го. -Благодаря 390 00:25:37,341 --> 00:25:38,945 Бренда, купих това за нея. 391 00:25:39,981 --> 00:25:41,631 - Не споделяш ли? - Така... 392 00:25:41,781 --> 00:25:45,422 ...кое е първото нещо, което научавате на улицата? 393 00:25:45,581 --> 00:25:48,551 Опитваш се да не ставаш твърде високо или твърде ниско. 394 00:25:48,701 --> 00:25:51,147 Просто се научи да пазиш гърба си. 395 00:26:08,701 --> 00:26:10,988 мамка му О, мамка му. 396 00:26:24,541 --> 00:26:27,021 Казвам ви, това е лудост. 397 00:26:27,181 --> 00:26:30,071 - Какво ще стане, ако пропуснете? - Тогава ще умреш, скъпа. 398 00:26:30,221 --> 00:26:32,588 - Няма да умреш. - Искам да кажа, може би. 399 00:26:32,741 --> 00:26:34,709 - Дж. -Какво? Ето го. 400 00:26:57,381 --> 00:27:00,146 Вие, момчета, давайте напред. Ще я чакам. 401 00:27:05,141 --> 00:27:06,950 да тръгваме! да тръгваме! 402 00:27:12,701 --> 00:27:14,032 J- 403 00:27:16,621 --> 00:27:19,101 О, да! Little J, добре! 404 00:27:19,301 --> 00:27:21,303 - Хайде де! -Хайде де! 405 00:27:21,461 --> 00:27:22,906 Наш ред. Можете да го направите. 406 00:27:23,501 --> 00:27:24,946 - Не мога! „Да – можеш! 407 00:27:25,101 --> 00:27:29,186 Ако не можете, тогава все пак трябва. Ако ще тръгваме, трябва да тръгваме сега. 408 00:27:35,981 --> 00:27:37,710 добре! 409 00:27:45,381 --> 00:27:47,702 Хей, малката J! Къде е бирата? 410 00:27:48,941 --> 00:27:50,625 Всички бяха навън. 411 00:27:50,781 --> 00:27:52,829 Какво ще правим сега? 412 00:28:33,181 --> 00:28:36,663 Така че, когато не оставате в приюти и нямаш вечерен час... 413 00:28:36,821 --> 00:28:40,587 -...това ли правиш през нощта? -Да, знаеш... 414 00:28:41,621 --> 00:28:45,751 ...просто ритам назад, чукам се. Просто се опитвам да... 415 00:28:46,181 --> 00:28:47,751 Опитвам се да се забавлявам. 416 00:28:47,901 --> 00:28:51,826 Както правят децата, нали знаете, като децата. Тези деца са деца. 417 00:28:52,101 --> 00:28:54,707 хайде човече мамка му 418 00:28:57,541 --> 00:29:01,148 - По дяволите, ще дойдеш ли? -Дръж се. 419 00:29:01,381 --> 00:29:03,383 мамка му по дяволите 420 00:29:07,181 --> 00:29:10,549 - Мамка му, хайде братле. -Идвам! да 421 00:29:22,861 --> 00:29:25,467 мамка му хайде хайде 422 00:29:29,341 --> 00:29:31,309 Май беше крайно време, човече. 423 00:29:40,221 --> 00:29:41,746 Имаш ли запалка? 424 00:29:41,901 --> 00:29:43,903 Напуших се първия път когато бях на 8. 425 00:29:44,061 --> 00:29:46,712 - Взимал ли си хероин? -Не, никога не съм употребявал хероин. 426 00:29:46,861 --> 00:29:49,751 - Но вие сте вземали други лекарства? - Ами тенджера, алкохол... 427 00:29:49,901 --> 00:29:52,507 ...мет, гъби, киселина. 428 00:29:52,661 --> 00:29:55,471 Имах страхотно пътуване на булевард Холивуд едно време. 429 00:29:55,621 --> 00:29:59,262 Все едно се опитвах да изстържа звездите извън тротоара. 430 00:29:59,421 --> 00:30:00,991 Беше тотално диво. 431 00:30:10,381 --> 00:30:11,906 Вие правите това? 432 00:30:12,061 --> 00:30:13,984 Преди няколко години. 433 00:30:14,741 --> 00:30:16,630 красиво е 434 00:30:17,021 --> 00:30:18,989 Значи сте били тук около седем години? 435 00:30:19,141 --> 00:30:20,586 да 436 00:30:21,341 --> 00:30:24,663 В Ел Ей Три-четирима тук в дупката. Включване и изключване. 437 00:30:24,821 --> 00:30:26,789 - Искаш ли да отидем да седнем тук? -Защо? 438 00:30:26,941 --> 00:30:28,591 защо не 439 00:30:29,421 --> 00:30:33,426 - Малко си нервен, нали? - Е, може би съм. 440 00:30:33,581 --> 00:30:36,869 Искам да кажа, какво е това, което чувам за това, че си убил приятелката си? 441 00:30:37,661 --> 00:30:39,026 Това е шега. 442 00:30:39,421 --> 00:30:41,230 - О, хей. -Хей 443 00:30:41,501 --> 00:30:45,187 Е, мисля, че ще го направим върни се при моя ван. 444 00:30:46,381 --> 00:30:49,305 Трябва да изясним нещо между нас. 445 00:30:53,181 --> 00:30:56,025 Защо не дойдеш тук и седни до мен. 446 00:31:08,221 --> 00:31:09,825 какво не е наред 447 00:31:10,021 --> 00:31:12,706 нищо Просто не го правя искам да направя още. 448 00:31:12,861 --> 00:31:15,387 Съжалявам, не исках да те уплаша. 449 00:31:16,581 --> 00:31:18,743 Какво, по дяволите, искаш да правиш? 450 00:31:20,501 --> 00:31:22,151 сън. 451 00:31:23,821 --> 00:31:28,145 като се замисля, Аз самият съм малко уморен, предполагам. 452 00:31:29,661 --> 00:31:32,471 тук Вземи спалния ми чувал. Настанете се удобно. 453 00:31:32,621 --> 00:31:35,750 - Всичко е наред. - Имам още една. Ще бъде студено. 454 00:31:35,901 --> 00:31:37,062 - сигурен ли си - да 455 00:31:37,581 --> 00:31:39,231 благодаря 456 00:31:41,381 --> 00:31:44,590 Имам 98,6 тук, скъпа. 457 00:31:49,141 --> 00:31:51,189 Телесна температура. 458 00:32:03,261 --> 00:32:05,389 Ето, вземи това. 459 00:32:06,781 --> 00:32:08,271 мамка му 460 00:32:11,901 --> 00:32:13,983 О, мамка му, човече. Това е новото BMW. 461 00:32:14,141 --> 00:32:16,542 Не, не се ебавай с това. Този има аларми. 462 00:32:16,701 --> 00:32:18,032 Да, човече. 463 00:32:18,581 --> 00:32:20,743 Йо, мамка му, да се махаме оттук, човече! 464 00:32:20,901 --> 00:32:23,984 Малкият J обаче е нещо като художник. Художник на графити. 465 00:32:24,141 --> 00:32:25,666 - Да? - да 466 00:32:25,821 --> 00:32:28,711 Сигурно си видял етикета му из целия град. Това е като... 467 00:32:28,861 --> 00:32:31,592 ...знаете, L с широко дъно който влиза в J. 468 00:32:31,741 --> 00:32:34,950 L.J. Всичко е горе-долу Кахуенга. Всеки блок. 469 00:32:35,101 --> 00:32:39,231 Една вечер той каза, че ще го направи изкарайте всеки блок до магистралата. 470 00:32:39,381 --> 00:32:41,145 И той го направи. 471 00:32:43,541 --> 00:32:44,827 мамка му! 472 00:32:44,981 --> 00:32:47,268 мамка му! О, ти, малък шибаняк! 473 00:32:47,421 --> 00:32:49,549 Хей, ти, малък шибаняк! 474 00:32:49,701 --> 00:32:51,590 ела тук ела тук 475 00:32:51,821 --> 00:32:53,471 проблеми? 476 00:32:53,621 --> 00:32:56,625 - Да, един на име Little J. -Хей! 477 00:32:56,781 --> 00:32:58,067 - Задник! -Какво е направил? 478 00:32:58,221 --> 00:33:01,111 Той почти ни разби, след това изпусна стереоуредбите... 479 00:33:01,261 --> 00:33:04,151 ...които вече имахме, по дяволите! ела тук! 480 00:33:04,301 --> 00:33:05,905 - Майната му! -Оставете го! 481 00:33:06,061 --> 00:33:08,985 Майната ти! Махам се! 482 00:33:09,941 --> 00:33:12,262 - Къде отиваш? -Какво те интересува, по дяволите? 483 00:33:12,421 --> 00:33:14,628 Давам ви парите си, моите лекарства... 484 00:33:14,781 --> 00:33:17,785 ...и всичко, което правиш, е да се изправиш за този малък педал! 485 00:33:18,021 --> 00:33:21,104 - Забрави за това! - Майната ти, махам се. 486 00:33:21,421 --> 00:33:24,550 - Шибан маниак на скоростта. - Млъкни, Дж. 487 00:33:24,861 --> 00:33:26,511 млъкни 488 00:33:26,741 --> 00:33:28,345 лягай си 489 00:33:28,501 --> 00:33:30,788 И тя ли остава при нас? 490 00:33:34,221 --> 00:33:36,303 Просто си лягай. 491 00:33:55,981 --> 00:34:00,305 Извинете, можете ли да отделите малко промяна? стотинка? Нещо, моля? 492 00:34:01,101 --> 00:34:05,504 - Знаете ли колко е часът? - Отделете дребни, за да можем да ядем. 493 00:34:06,461 --> 00:34:09,510 Спестете малко дребни така че баща ми и аз да ядем. 494 00:34:09,661 --> 00:34:13,507 Хей, майната ти, баща ти, ти, копеле на Аксел Роуз! 495 00:34:13,661 --> 00:34:16,107 Аз не съм шибаният ти баща, човече. 496 00:34:16,621 --> 00:34:20,831 Имаш ли резервни монети, кучко? Моля, дайте ми малко пари! 497 00:34:23,421 --> 00:34:27,312 Извинете, сър. Спестете дребни за да мога да дам на коня си храна. 498 00:34:27,461 --> 00:34:29,543 Само нещо малко, сър. 499 00:34:31,141 --> 00:34:33,223 много ви благодаря много ви благодаря 500 00:34:33,381 --> 00:34:35,952 Той има несправедливо предимство. 501 00:34:36,101 --> 00:34:38,069 Това е прецакано. 502 00:34:40,501 --> 00:34:42,788 - Здравейте, офицери. - Престани с глупостите. 503 00:34:42,941 --> 00:34:45,182 Беше ли долу на автогарата вчера? 504 00:34:45,341 --> 00:34:49,391 - Не, не бях на гарата. Не, не бях. -Ти си на условно освобождаване, нали? 505 00:34:49,541 --> 00:34:53,068 Да, сър. И спазвам всички условия от условното ми освобождаване, уверявам ви. 506 00:34:53,221 --> 00:34:55,383 Да се ​​надяваме, че е така. Махни си задника от колата ми. 507 00:34:56,341 --> 00:34:57,627 Да, сър. 508 00:34:57,781 --> 00:34:59,590 махай се оттук 509 00:35:01,141 --> 00:35:03,872 - Как се казвате, госпожице? -Хедър. 510 00:35:04,301 --> 00:35:07,510 Майка ми щеше да умре, ако знаеше Бях тормозена от ченгета. 511 00:35:07,661 --> 00:35:09,902 Тя казва, че трябва да допринесете към обществото. 512 00:35:10,061 --> 00:35:13,065 - Майка ти говори много глупости. - да 513 00:35:13,221 --> 00:35:15,349 Сигурен съм, че е много мила дама. 514 00:35:15,501 --> 00:35:17,344 Трябва да е наистина красива. 515 00:35:17,501 --> 00:35:20,789 - Коя е една от репликите ми? -Да, каква е една от вашите реплики? 516 00:35:23,501 --> 00:35:25,947 Приятелю, можеш ли да отделиш една стотинка? 517 00:35:27,181 --> 00:35:28,910 Това обикновено не работи. 518 00:35:29,061 --> 00:35:31,985 Но не, можете да кажете почти всичко. 519 00:35:32,141 --> 00:35:34,826 Хората, те могат да кажат когато имате нужда от пари. 520 00:35:34,981 --> 00:35:38,702 Когато получа пари, ги давам на някой по-малко щастлив от мен... 521 00:35:38,861 --> 00:35:40,465 ...така че смятам, че се върти. 522 00:35:52,981 --> 00:35:54,471 - Тед тук ли е? -Тед. 523 00:35:54,621 --> 00:35:57,465 - Кой е? - Грег е. 524 00:36:09,301 --> 00:36:12,510 - Аспирин? -Не, човече. Опитвам се да се откажа. 525 00:36:20,941 --> 00:36:22,943 И така, какво ви трябва, а? Още мет? 526 00:36:23,101 --> 00:36:24,830 Да, човече. 527 00:36:26,501 --> 00:36:29,505 Тези глупости ще те подлудят след известно време. 528 00:36:36,061 --> 00:36:38,109 Разбира се, че не искаш да удряш един от тези? 529 00:36:38,261 --> 00:36:39,945 Не, човече. 530 00:36:41,421 --> 00:36:43,389 По желание. 531 00:36:48,141 --> 00:36:49,984 Просто кажи не. 532 00:37:16,421 --> 00:37:18,071 Ето ти, човече. 533 00:37:18,221 --> 00:37:19,791 ХЕЙ - 534 00:37:19,941 --> 00:37:23,388 - Къде са парите, които ми дължиш? -Човече, ще го взема. 535 00:37:24,701 --> 00:37:27,432 - Върни се, когато го направиш. -Може ли да ме представиш малко? 536 00:37:27,581 --> 00:37:31,552 Не може, брато. Не мога да правя това повече. Времената се променят. 537 00:37:31,701 --> 00:37:33,510 Мога ли да направя още едно бягане за вас? 538 00:37:33,661 --> 00:37:37,143 Просто вземете парите, които ми дължите и вземете душ. Ти наистина смърдиш. 539 00:37:37,301 --> 00:37:40,510 Сега, вън от тук. хайде 540 00:37:44,941 --> 00:37:48,662 Вие правите резервни дрехи, такива неща, но не ходиш по улиците. 541 00:37:48,821 --> 00:37:50,983 Какво означава "ходете по улиците"? 542 00:37:51,141 --> 00:37:54,190 Това означава, че никога не е трябвало да чукам никого за пари. 543 00:37:54,981 --> 00:37:57,666 Но сте виждали много деца да го правят. 544 00:37:58,061 --> 00:38:00,632 Да, виждате, че много деца го правят. 545 00:38:00,781 --> 00:38:01,862 Момчета и момичета. 546 00:38:02,021 --> 00:38:05,707 Когато пораснат, те никога не си мислете, че така ще излезе... 547 00:38:05,861 --> 00:38:09,547 ...и те се събуждат една сутрин, и там го правят. Знаеш ли? 548 00:38:10,021 --> 00:38:12,023 - Хей, Кими! - Хей, Малката Дж. 549 00:38:12,181 --> 00:38:14,104 - Къде си отседнал? -Мотел Хилс. 550 00:38:14,261 --> 00:38:15,865 - Колко човека имаш? -Пет. 551 00:38:16,021 --> 00:38:18,342 - СЗО? -Някои от задните приятели на Роб. 552 00:38:18,501 --> 00:38:21,550 - Колко плащаш? -Седем долара. Освен ако някой трик не го купи. 553 00:38:21,701 --> 00:38:24,227 - Мога ли да използвам вашия душ? - да Дейв там ли е? 554 00:38:24,381 --> 00:38:27,146 - Мога ли да използвам вашия душ? -Давай. Давай за това. върви 555 00:38:27,301 --> 00:38:28,905 благодаря 556 00:38:29,261 --> 00:38:32,390 Здравей, да, Дейв. Здравей, Кими е. 557 00:38:32,541 --> 00:38:34,430 Искаш ли да имаме среща довечера? 558 00:38:34,661 --> 00:38:37,392 Това е първият път, когато... 559 00:38:37,621 --> 00:38:41,706 Получава ги. Виждал съм ги. Просто никога не съм имал първи път. 560 00:38:42,061 --> 00:38:44,029 Къде са всички проститутки? 561 00:38:44,181 --> 00:38:47,867 Е, повечето от гадните работа в центъра или в долината... 562 00:38:48,021 --> 00:38:50,592 ... но много от тях минават ескорт услуги. 563 00:38:50,741 --> 00:38:53,950 Аз и сестра ми не сме имали нищо да ям след дни... 564 00:38:54,101 --> 00:38:55,910 ... бихте ли ни помогнали? 565 00:38:57,901 --> 00:38:59,187 благодаря 566 00:38:59,341 --> 00:39:01,105 крал? 567 00:39:01,261 --> 00:39:03,309 - Случвало ли ви се е? -не не 568 00:39:03,461 --> 00:39:05,862 Освен ако не броите спането с някое момиче... 569 00:39:06,021 --> 00:39:08,547 ...само да има място да сложиш глава... 570 00:39:08,781 --> 00:39:12,024 ... затвори очи, разбираш ли какво имам предвид 571 00:39:12,181 --> 00:39:13,785 не 572 00:39:13,941 --> 00:39:15,431 добре 573 00:39:16,461 --> 00:39:18,702 О, боже мой, какво е това? 574 00:39:23,061 --> 00:39:28,386 И така, какво се случва когато ченгетата разбият клек? 575 00:39:28,621 --> 00:39:34,310 Е, обикновено са доста готини, но трябва да изведа децата от там... 576 00:39:34,461 --> 00:39:38,466 ...защото ще ги прекарат Изчезнал човек или беглец... 577 00:39:38,621 --> 00:39:40,350 ...и ще ги изпратят у дома. 578 00:39:41,501 --> 00:39:44,584 Не бих позволил на нито един от моите приятели прибирай се вкъщи. Там е по-лошо. 579 00:39:44,741 --> 00:39:46,027 Кълна се. 580 00:39:46,181 --> 00:39:49,390 И дървените подове са ремонтирани преди около година. 581 00:39:49,941 --> 00:39:52,342 мога ли да ти се обадя пак Някой е на задната ми врата. 582 00:39:52,501 --> 00:39:54,822 Добре, благодаря, чао-чао. 583 00:39:55,861 --> 00:39:57,306 Е, вижте кого имаме тук. 584 00:39:57,461 --> 00:39:59,270 Няма те колко, два месеца? 585 00:39:59,421 --> 00:40:01,662 Мога ли да те попитам колко дълго смяташ да останеш? 586 00:40:01,821 --> 00:40:03,585 - Грег, говори с мен! -Млъкни! 587 00:40:03,741 --> 00:40:08,030 - Грег! Обаждам се на баща ти. - Майната ти! 588 00:40:08,261 --> 00:40:12,061 Човече, не бих позволил на нито един от приятелите си отидете вкъщи. 589 00:40:12,221 --> 00:40:15,145 - Благодаря за душа. - Приличаш на удавен плъх. 590 00:40:15,301 --> 00:40:17,542 - Роб, на колко години си? -Какво те засяга? 591 00:40:17,701 --> 00:40:19,032 Просто питам. 592 00:40:19,181 --> 00:40:23,266 Аз съм на 22, но мога да мина за 17. Защо? 593 00:40:23,421 --> 00:40:26,630 Трябва да купя куршуми, но няма да ми ги продадат. 594 00:40:26,781 --> 00:40:28,909 За какво ти трябват? 595 00:40:34,661 --> 00:40:37,790 - Дай да видя това. - С очите си, не с ръцете си. 596 00:40:37,941 --> 00:40:39,750 Ти си задник. 597 00:40:39,901 --> 00:40:42,302 Ще ги купиш ли Искам да кажа, че имам парите. 598 00:40:42,941 --> 00:40:46,548 - Може би. Ако направиш нещо за мен. -като какво? 599 00:40:47,101 --> 00:40:49,911 Разбрах този трик, но не го правя искам да го видя. аз съм зает 600 00:40:50,061 --> 00:40:53,508 - Може би можеш да отидеш на мое място. - Не съм по тези глупости. 601 00:40:53,661 --> 00:40:55,982 Той е готин старец. Той дори няма да те докосне. 602 00:40:56,141 --> 00:40:58,382 - Не е нужно да го докосваш. -не 603 00:41:01,141 --> 00:41:02,506 Добре] - 604 00:41:02,661 --> 00:41:04,663 Сигурно е сладък пистолет. 605 00:41:04,821 --> 00:41:07,950 Искам да кажа, каква е ползата от пистолет ако нямаш куршуми? 606 00:41:08,701 --> 00:41:10,351 Доста е свеж. 607 00:41:13,101 --> 00:41:14,910 Добре, това е твоя загуба. имам предвид... 608 00:41:15,061 --> 00:41:18,952 ...сигурно е жалко, че нямаш всякакви амуниции за този нов пистолет. 609 00:41:21,261 --> 00:41:23,263 шибан пишка. 610 00:41:30,861 --> 00:41:33,307 Евтини лайна. 611 00:41:43,701 --> 00:41:45,226 Грег? 612 00:41:45,701 --> 00:41:47,271 Грег? 613 00:41:48,461 --> 00:41:51,271 Грег? можеш ли да отвориш вратата 614 00:41:53,941 --> 00:41:57,548 Грег, отвори вратата, синко. 615 00:41:57,781 --> 00:42:00,671 - Какво искаш, татко? - Мащехата ти и аз искаме да поговорим. 616 00:42:00,821 --> 00:42:02,869 Татко, няма какво да си кажем, човече. 617 00:42:03,021 --> 00:42:07,504 Просто отвори вратата. Искам да говоря с теб долу. 618 00:42:10,261 --> 00:42:12,389 отвори вратата! 619 00:42:13,221 --> 00:42:15,144 - какво искаш - Да говоря с теб. 620 00:42:15,301 --> 00:42:17,872 Не виждам какво има да говорим за. аз съм на 17... 621 00:42:18,021 --> 00:42:20,103 - Какво прави той тук? - Вие сте арестуван. 622 00:42:20,261 --> 00:42:22,104 - Нищо не съм откраднал. - Бижута. 623 00:42:22,261 --> 00:42:24,946 - Получавате заслуженото! - Ти го подтикна към това! 624 00:42:25,101 --> 00:42:28,184 - Имаш нужда от помощ. -По дяволите! 625 00:42:30,501 --> 00:42:32,902 Много си млад, нали? 626 00:42:35,581 --> 00:42:37,151 да 627 00:42:38,581 --> 00:42:42,586 Продавам такива. Ако някога имате нужда от такъв, просто ме уведоми. 628 00:42:43,661 --> 00:42:45,504 Добре] - 629 00:42:47,181 --> 00:42:51,948 Е, може ли да ти донеса нещо? Може би кока-кола или някакъв сок? 630 00:42:53,061 --> 00:42:58,545 - Пепелник би бил добър, благодаря. - Вижте, в тази къща никой не пуши. 631 00:43:00,141 --> 00:43:01,745 съжалявам 632 00:43:03,621 --> 00:43:05,464 всичко е наред 633 00:43:06,501 --> 00:43:09,789 Виж, трябва да тръгвам. Защо не се погрижим за бизнеса? 634 00:43:09,941 --> 00:43:12,785 - Бизнес? -Да, знаеш... 635 00:43:12,981 --> 00:43:15,222 ...шутник... 636 00:43:15,461 --> 00:43:17,543 ...или каквото ви възбужда. 637 00:43:18,021 --> 00:43:20,228 Може ли да ви задам един въпрос? 638 00:43:21,181 --> 00:43:24,185 - да - Кога за първи път правихте секс? 639 00:43:25,781 --> 00:43:27,749 Ставаше въпрос за... 640 00:43:28,021 --> 00:43:29,432 Около 12. 641 00:43:30,381 --> 00:43:32,304 С кого беше? 642 00:43:32,581 --> 00:43:34,583 Тази мадама в училище. 643 00:43:35,901 --> 00:43:38,427 Кога беше първият път правила ли си секс с мъж? 644 00:43:43,941 --> 00:43:46,467 Около 10 или 11, предполагам. 645 00:43:48,181 --> 00:43:51,503 Значи си правила секс с мъж преди да правиш секс с момиче. 646 00:43:53,701 --> 00:43:55,226 да 647 00:43:55,541 --> 00:43:56,827 С кого беше? 648 00:44:00,181 --> 00:44:01,626 Чичо ми. 649 00:44:05,381 --> 00:44:07,861 Знам, че ми плащаш, но какви са тези глупости? 650 00:44:08,301 --> 00:44:12,431 - Хареса ли ти? -Искаш ли да говорим, или какво? 651 00:44:13,421 --> 00:44:16,789 Ами ако те попитам ако можех да докосна лицето ти? 652 00:44:18,101 --> 00:44:20,103 Ще бъде ли добре? 653 00:44:21,461 --> 00:44:23,270 имаш ли нещо против 654 00:44:26,261 --> 00:44:28,070 не 655 00:44:28,861 --> 00:44:30,147 Каквото и да е. 656 00:45:02,341 --> 00:45:05,106 Това е добро място да знаете. Следобед... 657 00:45:05,261 --> 00:45:08,583 ... можете да вземете нещо за ядене. Някои вечери можете да получите легло. 658 00:45:08,741 --> 00:45:11,745 Имат много правила. Мисля, че счупих повечето от тях. 659 00:45:11,901 --> 00:45:13,665 Трябва да влезете. 660 00:45:14,221 --> 00:45:15,950 Трябва да отида на това интервю. 661 00:45:16,101 --> 00:45:19,583 Те ме карат да бъда това морско свинче за общественополезен труд. 662 00:45:20,021 --> 00:45:22,501 Мога ли да бъда вашият Habitrail? 663 00:45:24,101 --> 00:45:26,866 Да, добре, ще видим. 664 00:45:35,541 --> 00:45:38,192 - Здравей, извинявай, че закъснях. -Това е добре. 665 00:45:38,341 --> 00:45:41,663 - Е, каква е темата днес? -За какво искаш да говорим? 666 00:45:41,821 --> 00:45:44,427 Какво, нямате ли въпроси вече? 667 00:45:45,861 --> 00:45:47,670 - Виждали ли сте този? - да 668 00:45:47,821 --> 00:45:50,108 Вие го направихте. Какво ще кажете за този? 669 00:45:50,261 --> 00:45:51,865 Глави или опашки? 670 00:45:53,661 --> 00:45:55,311 Глави. 671 00:45:56,261 --> 00:45:57,865 Изневяра. 672 00:46:05,301 --> 00:46:08,748 - Да, разбрахме го. -Знам, ще ти покажа моята татуировка. 673 00:46:12,541 --> 00:46:15,909 - Харесва ли ти? Имам един на дясната си ръка. -Това е страхотно. 674 00:46:16,061 --> 00:46:19,110 Направих го сам, с лявата ръка. 675 00:46:19,261 --> 00:46:21,389 Баща ми направи това когато бях на 14. 676 00:46:21,541 --> 00:46:23,111 наистина ли 677 00:46:24,261 --> 00:46:26,502 Поддържаш ли още връзка с него? 678 00:46:29,461 --> 00:46:31,190 какво стана 679 00:46:31,421 --> 00:46:33,105 аз не знам 680 00:46:34,221 --> 00:46:36,667 аз не знам Вероятно е мъртъв или нещо подобно. 681 00:46:37,621 --> 00:46:42,832 Вижте, татуировките не бяха единственото му нещо. Имаше вкус към всякакви игли. 682 00:46:50,541 --> 00:46:52,384 Чувстваш ли се доста добре тези дни? 683 00:46:52,541 --> 00:46:56,387 - Да, чувствам се много добре. - Все пак имам малко кашлица. 684 00:47:01,461 --> 00:47:06,023 Някои дни се чувствам добре, някои дни не го правя, както всички останали. 685 00:47:06,181 --> 00:47:09,947 Разбирам се много добре с тях. Имах нужда от кратка почивка или нещо подобно. 686 00:47:10,101 --> 00:47:11,830 - Добре, готов ли си да тръгваме? - да 687 00:47:11,981 --> 00:47:13,745 - Виждам, че сте се запознали със Стефани. - да 688 00:47:13,901 --> 00:47:15,187 - Хайде де. -Благодаря 689 00:47:15,341 --> 00:47:16,945 Ще се видим по-късно. 690 00:47:19,341 --> 00:47:20,467 педал. 691 00:47:22,941 --> 00:47:25,023 шибан педал. 692 00:47:25,181 --> 00:47:26,671 мамка му 693 00:47:39,101 --> 00:47:41,945 И така, кои са вашите лекарства по избор? 694 00:47:46,501 --> 00:47:48,105 Кристал. 695 00:47:48,261 --> 00:47:49,945 Гърне понякога. 696 00:47:50,101 --> 00:47:52,183 Кока-кола, ако мога да я взема. 697 00:47:53,421 --> 00:47:56,186 Кога започнахте да използвате? 698 00:47:56,781 --> 00:47:59,022 Когато бях на около 10 или 11. 699 00:47:59,901 --> 00:48:04,190 Тук пише за първи път ти избяга, беше на 9. 700 00:48:04,341 --> 00:48:07,072 Ти изтича при майка си. Защо, по дяволите, направи това? 701 00:48:07,341 --> 00:48:09,423 Исках да живея с нея. 702 00:48:10,021 --> 00:48:12,467 Но ние с нея не се разбираме толкова добре. 703 00:48:13,261 --> 00:48:16,788 Ами баща ти? Вие--? Харесваш ли го? 704 00:48:16,981 --> 00:48:18,631 Да, той е добре. 705 00:48:18,781 --> 00:48:20,863 Но той те арестува. 706 00:48:21,901 --> 00:48:23,426 Да, добре, животът продължава. 707 00:48:24,941 --> 00:48:27,228 Да, животът продължава. 708 00:48:28,261 --> 00:48:31,231 Трябва да ти кажа, ти си много късметлия. знаеш ли това 709 00:48:33,501 --> 00:48:35,788 Виж, дадено ти е втори шанс тук. 710 00:48:35,941 --> 00:48:38,547 Можеше да отидеш в затвора, но ти си на рехабилитация. 711 00:48:39,381 --> 00:48:42,624 Трябва да бъда честен с теб. Колебая се дали да те приема. 712 00:48:42,781 --> 00:48:44,067 Продължаваш да бягаш. 713 00:48:44,221 --> 00:48:47,782 Искам да кажа, каква е моята гаранция че няма да бягаш от нас? 714 00:48:48,021 --> 00:48:50,547 Е, имам нужда от помощ за моя проблем. 715 00:48:53,181 --> 00:48:56,742 Можете ли да отделите дребни? Всичко, което искам, е малко нещо за ядене. 716 00:48:56,901 --> 00:48:58,869 - Сканк! -Как си, инвалид? 717 00:48:59,021 --> 00:49:01,422 - Поеми вонящия си дъх... -Хайде да се повозим. 718 00:49:01,581 --> 00:49:04,824 - Томи, махай се от мен. - Ще се измъкнеш ли от това нещо? 719 00:49:04,981 --> 00:49:07,552 Ти накърняваш шибаните ми граждански права, човече. 720 00:49:07,701 --> 00:49:09,988 Махни се! шибана кучка, махни се от мен, човече. 721 00:49:10,141 --> 00:49:12,064 - Спокойно. -Остави ме на мира! 722 00:49:12,221 --> 00:49:15,782 Не съм ти сторил нищо, човече! Томи, остави ме на мира! 723 00:49:15,941 --> 00:49:18,831 - Махни се от мен! - Успокой се, задник. 724 00:49:18,981 --> 00:49:20,983 Просто търся Кинг. 725 00:49:21,141 --> 00:49:23,508 - Виждали ли сте го? - Мисля, че видях Кинг. 726 00:49:23,661 --> 00:49:25,151 Слезе до ъгъла. 727 00:49:25,301 --> 00:49:28,430 Баба ти е там долу отново бляскави пишки. 728 00:49:28,581 --> 00:49:30,663 Раздаване на топки. Два на цената на един. 729 00:49:32,141 --> 00:49:34,064 - Махни се от мен! - Зададох ти въпрос. 730 00:49:34,221 --> 00:49:36,110 Не ме ли чу? 731 00:49:36,301 --> 00:49:39,589 - Да, чух те, по дяволите. -Да, сър. 732 00:49:39,741 --> 00:49:41,948 Смучи шибания ми кур! 733 00:49:42,221 --> 00:49:43,950 Да, сър, задник. 734 00:49:44,101 --> 00:49:45,910 - Да, сър, задник. -Не! 735 00:49:48,021 --> 00:49:52,151 Само „да, сър“. 736 00:49:53,101 --> 00:49:54,944 Да, сър. 737 00:49:56,341 --> 00:49:58,230 Така е по-добре. 738 00:50:02,141 --> 00:50:04,109 Къде да намеря Кинг? 739 00:50:05,661 --> 00:50:08,665 - Долу в дупката. - Дупката. 740 00:50:13,581 --> 00:50:15,390 Хубава шапка. 741 00:50:20,621 --> 00:50:22,464 Знаеш ли, ти си пънкарска кучка! 742 00:50:22,781 --> 00:50:26,991 О, да, почти забравих нещо. 743 00:50:38,461 --> 00:50:40,270 Здравейте семейство. 744 00:50:40,421 --> 00:50:42,264 Здравей, Синтия. 745 00:50:42,421 --> 00:50:47,063 Отнемаме привилегиите на радиото до можете да научите какво е да си семейство. 746 00:50:47,221 --> 00:50:51,909 Освен това приветствайте нов член на семейството. Кажи здравей на Грег. 747 00:50:52,061 --> 00:50:55,304 - Здравей, Грег. -какво става 748 00:51:04,301 --> 00:51:06,986 - Хей, къде е Кинг? -Той е горе, човече. 749 00:51:13,141 --> 00:51:14,427 Крал. 750 00:51:14,581 --> 00:51:18,063 Кралю, ставай. Кралю, ставай. ХЕЙ! 751 00:51:18,221 --> 00:51:20,428 помощ! Някой, помогнете! 752 00:51:21,461 --> 00:51:23,702 помощ! крал! 753 00:51:24,181 --> 00:51:26,343 Оставете го на мира! 754 00:51:29,941 --> 00:51:31,227 Оставете го на мира! 755 00:51:31,861 --> 00:51:34,102 Оставете го на мира! 756 00:51:42,861 --> 00:51:44,829 Малката Дж. 757 00:51:55,261 --> 00:51:57,070 J- 758 00:52:05,901 --> 00:52:07,187 Хей, крале. 759 00:52:14,141 --> 00:52:16,542 - добре ли си -Хайде, хайде. да тръгваме! 760 00:52:16,701 --> 00:52:18,066 О, мамка му! 761 00:52:18,221 --> 00:52:19,507 мамка му! 762 00:52:27,141 --> 00:52:28,825 На, мамка му. 763 00:53:02,301 --> 00:53:04,224 мамка му 764 00:53:04,501 --> 00:53:05,991 добре си 765 00:53:06,141 --> 00:53:08,712 Да, всичко е наред. 766 00:53:11,901 --> 00:53:15,144 - какво правиш -Трябва да видя какво задържа Крашър. 767 00:53:15,301 --> 00:53:18,032 всичко е наред Ще го направя, става ли? Остани тук. 768 00:53:42,661 --> 00:53:44,550 Давай, Боже. 769 00:53:45,221 --> 00:53:46,552 хайде 770 00:53:46,701 --> 00:53:50,069 - Какво? Какво е? -Трябва да се махаме оттук, става ли? 771 00:53:50,221 --> 00:53:54,545 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си. Крашър е в беда. 772 00:54:00,741 --> 00:54:02,982 Имате ли проблеми с ченгетата? 773 00:54:03,341 --> 00:54:06,231 Трябва да гледам ченгетата. Ще те хванат за безделничество... 774 00:54:06,381 --> 00:54:08,987 ...само за да могат да разберат кой си. 775 00:54:09,941 --> 00:54:14,503 Казвам на децата да стоят далеч от улиците до края на училището. По-лесно е. 776 00:54:15,701 --> 00:54:18,989 Какво наистина изпитваш към мен идвам и задавам въпроси... 777 00:54:19,141 --> 00:54:22,509 ...записваш го на лента? - Е, чувствам, че трябва, но... 778 00:54:23,301 --> 00:54:26,510 ...чувствам се по-добре от това отколкото си мислех, че ще направя. 779 00:54:47,341 --> 00:54:51,107 Познавате ли онзи приют за бегълци? Имат това нещо... 780 00:54:51,701 --> 00:54:54,352 ...тази програма, където те свържете се с родителите на децата... 781 00:54:54,501 --> 00:54:57,584 ...и те го организират за да могат да се върнат у дома. 782 00:54:59,261 --> 00:55:02,310 - Е? - Значи можеш да се върнеш в Чикаго. 783 00:55:04,341 --> 00:55:07,424 - Мисля, че трябва. -Не искам да се връщам. 784 00:55:07,581 --> 00:55:09,071 Искаш ли да се върна? 785 00:55:09,221 --> 00:55:10,950 Мисля, че може да е добра идея. 786 00:55:15,581 --> 00:55:17,902 Не осъзнаваш ние сме в много проблеми. 787 00:55:18,061 --> 00:55:20,143 - Знам! -Защо се държиш като глупак? 788 00:55:20,301 --> 00:55:22,872 - Защото си задник. - Не се опитвам да бъда. 789 00:55:23,021 --> 00:55:26,070 Просто се опитвам да живея живота си както искам по дяволите. 790 00:55:26,221 --> 00:55:31,068 Всичко е прецакано. На този свят прецакан. Всички са нещастни... 791 00:55:31,221 --> 00:55:33,792 ...и те са само щастливи ако и ти си нещастен. 792 00:55:33,941 --> 00:55:36,706 Ще бъдете ли любезни да излезете на шибаното ми лице?! 793 00:55:36,861 --> 00:55:38,465 мамка му 794 00:55:39,661 --> 00:55:41,982 - Трябваше ли да се държиш грубо с нея? -Кой е груб? 795 00:55:42,141 --> 00:55:44,587 Вие сте! Можете ли да я вините че те гледам? 796 00:55:44,741 --> 00:55:47,711 гледам те Изглеждаш като шибан глупак. 797 00:55:47,861 --> 00:55:51,707 Можеш ли да крещиш малко по-силно? Викай малко по-силно. хайде хайде 798 00:55:51,861 --> 00:55:53,545 съжалявам 799 00:55:53,701 --> 00:55:55,510 мамка му 800 00:55:58,581 --> 00:56:00,310 всичко е наред 801 00:56:01,421 --> 00:56:04,311 Но няма да напускам града освен ако не идваш с теб. 802 00:56:10,261 --> 00:56:12,070 Съжалявам, госпожо. 803 00:56:15,461 --> 00:56:18,590 - Ти си луд. - Неудобно си. махай се 804 00:56:21,541 --> 00:56:24,670 - Какво правиш тук? - Той остава при нас, казах ти. 805 00:56:24,821 --> 00:56:28,303 - Ти ми каза шибани глупости. - Наистина ти го казах три пъти. 806 00:56:28,461 --> 00:56:30,463 - Той помага с наема. -О, да? 807 00:56:30,621 --> 00:56:32,908 - Успокой се, човече. Охладете се. -Млъкни по дяволите! 808 00:56:33,061 --> 00:56:36,304 Ти си малка шибана уличница! Ти си малка уличница. 809 00:56:36,461 --> 00:56:38,509 - Седем долара, разбра ли? -Не, още не. 810 00:56:38,661 --> 00:56:41,346 - Тогава отивай да го вземеш. Изпуши ли ми гърнето? -не 811 00:56:41,501 --> 00:56:44,789 - По дяволите, по-добре да нямаш. - Хей, махай се от мен! 812 00:56:45,381 --> 00:56:46,621 млъкни! 813 00:56:51,301 --> 00:56:53,542 Какво по дяволите гледаш? 814 00:57:09,821 --> 00:57:12,825 Извинете, сър, имаш ли дребни? 815 00:57:12,981 --> 00:57:14,346 Здравей момиченце. 816 00:57:21,221 --> 00:57:25,909 Имате ли пари в себе си? Малко ресто или долар или нещо подобно? 817 00:57:29,021 --> 00:57:30,705 Бихте ли отделили дребни? 818 00:57:30,861 --> 00:57:32,829 Просто искам да съберем малко пари. 819 00:57:37,941 --> 00:57:40,182 Някаква промяна, за да мога да си взема храна? 820 00:57:41,941 --> 00:57:44,023 мразя да те безпокоя, Опитвам се да получа... 821 00:57:51,901 --> 00:57:55,030 Мамо, не мога, не и с него. 822 00:57:57,141 --> 00:57:59,872 Не, мамо, трябва да тръгвам, става ли? 823 00:58:00,021 --> 00:58:03,389 Просто исках да ти се обадя и да ти кажа, че съм добре. 824 00:58:04,181 --> 00:58:05,910 Чао, мамо. 825 00:58:30,941 --> 00:58:33,182 - Как се чувстваш -спах. 826 00:58:33,341 --> 00:58:35,150 Как се справи? 827 00:58:35,901 --> 00:58:39,587 Никакви глупости. Това са 30 долара. Трябваше беше тук през цялото време. 828 00:58:39,741 --> 00:58:42,631 - Доста добре, а? - Невероятно е. Сега можем да ядем. 829 00:58:42,781 --> 00:58:45,182 - Умирам от глад. - Можем да вземем стая в мотел. 830 00:58:45,621 --> 00:58:48,227 О, мамка му, това е загуба на пари. 831 00:58:48,381 --> 00:58:52,067 Е, спечелих го, така че край на дискусията. 832 00:58:52,221 --> 00:58:54,269 - Е, предполагам, че ти си шефът. - да 833 00:58:54,421 --> 00:58:56,503 -Така ли? -Хайде де. 834 00:58:56,661 --> 00:58:58,470 добре си 835 00:59:00,901 --> 00:59:03,188 Боже мой Боже мой 836 00:59:03,341 --> 00:59:05,548 - Това е страхотно! -Девет точка-две. 837 00:59:05,701 --> 00:59:09,467 Е, слушай, мога да изпера всичките си неща, Мога да гледам телевизия... 838 00:59:09,621 --> 00:59:13,751 ...аз съм в леглото, мога да гледам Лавърн и Шърли. 839 00:59:13,901 --> 00:59:18,065 - Какво? - Нищо. Радвам се да те видя толкова щастлив. 840 00:59:18,221 --> 00:59:21,111 - Добре? - Нищо. Хубаво е 841 00:59:21,501 --> 00:59:23,026 ти си... 842 00:59:24,501 --> 00:59:25,787 - Какво? - Нищо. 843 00:59:25,941 --> 00:59:28,182 - Отивам да си взема душ. -Да, аз също. 844 00:59:28,341 --> 00:59:29,627 - Ти върви първи. -Давай. 845 00:59:29,781 --> 00:59:31,067 - Не, тръгвай. -След теб. 846 00:59:31,221 --> 00:59:33,189 - Не, тръгвай. Миришеш. - Не, ти... 847 00:59:34,181 --> 00:59:36,149 Хайде, трябваше да знаеш. 848 00:59:36,301 --> 00:59:38,190 смърдиш. 849 00:59:40,501 --> 00:59:42,663 Свалете шапката. 850 00:59:43,781 --> 00:59:47,103 Сводник на име Томи Рей Уайт беше убит снощи. 851 00:59:47,301 --> 00:59:48,905 О, това е ужасно. 852 00:59:49,061 --> 00:59:53,032 Не, всъщност не. Но имаме нужда от малко информация. 853 00:59:53,181 --> 00:59:55,024 не знам нищо за това 854 00:59:55,181 --> 00:59:56,831 Не казвам, че го правиш. 855 00:59:56,981 --> 00:59:59,507 Но се надяваме, че вашият приятел, крал, може. 856 00:59:59,901 --> 01:00:01,744 Просто искаме да говорим с него. 857 01:00:01,901 --> 01:00:04,381 Просто говори, това е всичко. 858 01:00:04,541 --> 01:00:07,829 Мисли си, че можеш да му кажеш това следващия път, когато го видиш? 859 01:00:07,981 --> 01:00:10,427 Да, разбира се, мога да му го кажа. 860 01:00:10,901 --> 01:00:14,906 - Искам да кажа, ако го видя, да знаеш. - Ще го видиш. 861 01:00:16,301 --> 01:00:17,666 какво не е наред 862 01:00:17,821 --> 01:00:22,588 Откъде, по дяволите, Little J взе пистолет? Казах му да не се ебава с оръжия. 863 01:00:22,821 --> 01:00:25,870 О, човече. мамка му 864 01:00:26,021 --> 01:00:28,308 - Ето, нека помогна. - да 865 01:00:28,901 --> 01:00:31,950 - Исусе. - Да, хвана ме. 866 01:00:32,101 --> 01:00:34,103 Негодникът. 867 01:00:37,221 --> 01:00:40,145 Какво мислите, че се случи? Смяташ ли, че е умрял? 868 01:00:41,861 --> 01:00:43,625 може би 869 01:00:45,141 --> 01:00:48,224 -Всичко ще бъде наред. -Не, не е наред! не е наред 870 01:00:48,381 --> 01:00:53,069 Седим тук, сякаш нищо не е наред, и Крашър е в затвора, доколкото знам. 871 01:00:53,221 --> 01:00:56,430 Къде е малкият J? не е наред 872 01:00:59,941 --> 01:01:02,342 Изобщо не трябва да е така. 873 01:01:06,821 --> 01:01:10,064 съжалявам съжалявам 874 01:01:24,341 --> 01:01:26,150 На, мамка му. 875 01:01:26,701 --> 01:01:28,829 Седнете тук горе. 876 01:01:30,981 --> 01:01:33,632 съжалявам забравих 877 01:01:34,101 --> 01:01:36,149 просто бях... 878 01:01:37,901 --> 01:01:39,710 какво ти трябва 879 01:01:40,461 --> 01:01:42,190 нищо 880 01:01:49,261 --> 01:01:51,025 нали знаеш... 881 01:01:51,581 --> 01:01:55,188 ...имам свободна спалня ако мислех, че мога да ти вярвам. 882 01:01:56,861 --> 01:02:00,183 Е, предполагам, че можеш да останеш тук няколко дни. 883 01:02:00,341 --> 01:02:03,424 - Бихте ли искали това? - Би било страхотно. 884 01:03:23,981 --> 01:03:26,382 - Хей, човече. -Какво ти трябва? 885 01:03:26,541 --> 01:03:29,704 - Мислех, че мога да опитам малко. - Имаш ли пари? 886 01:03:29,861 --> 01:03:31,147 Не на мен, човече. 887 01:03:32,181 --> 01:03:33,990 Какво правиш тук, човече? 888 01:03:34,141 --> 01:03:35,506 - Мислех си... -не 889 01:03:47,141 --> 01:03:49,826 Защо никога не ме питаш нищо? за себе си? 890 01:03:49,981 --> 01:03:53,702 - Като какво? Току що те срещнах. - Не знам. Като какво ли не. 891 01:03:53,861 --> 01:03:59,106 Например защо напуснах дома, какво е семейството ми, как попаднах тук. 892 01:03:59,261 --> 01:04:02,390 - Знам защо си напуснал дома. - Мислиш се за доста умен, а? 893 01:04:02,541 --> 01:04:03,827 не 894 01:04:03,981 --> 01:04:05,267 Не, наистина. 895 01:04:05,421 --> 01:04:08,789 Обзалагам се, че сте знаели много момичета ме харесват. 896 01:04:08,941 --> 01:04:10,864 Не, не съм. 897 01:04:12,181 --> 01:04:14,627 Кажете ми защо напуснах дома? 898 01:04:15,541 --> 01:04:18,545 - Човече, забрави за това. - Не, наистина, бих искал да знам. 899 01:04:18,701 --> 01:04:20,942 Е, една-две причини. 900 01:04:21,101 --> 01:04:25,026 Или баща ти те е малтретирал или вашият втори баща го е направил. 901 01:04:31,621 --> 01:04:33,430 Ти си тъпак. 902 01:04:33,861 --> 01:04:36,102 Защо иначе ще си тук? 903 01:04:37,941 --> 01:04:41,150 - Тази картина е наистина призрачна. - Да, странно е. 904 01:04:41,301 --> 01:04:43,463 Прилича на дявола. 905 01:04:43,661 --> 01:04:46,585 Прилича на Grim Reaper. 906 01:04:48,861 --> 01:04:52,946 Баща ми не ме е чукал, брат ми го направи, така че много знаете. 907 01:04:58,501 --> 01:05:00,469 съжалявам 908 01:05:02,701 --> 01:05:04,590 лам. 909 01:05:21,181 --> 01:05:24,503 - Отворете шибания регистър! - Махай се оттук! Майната ти! 910 01:05:25,341 --> 01:05:28,106 Копеле, седни! Отстъпи! Стой долу по дяволите! 911 01:05:28,261 --> 01:05:33,108 Майната ти! Викам полиция за теб, копеле! 912 01:05:54,221 --> 01:05:57,987 - Времето за напускане беше преди половин час. - О, мамка му. 913 01:06:01,301 --> 01:06:04,145 Трябва да отидем и да вземем повече пари както направихме вчера. 914 01:06:04,301 --> 01:06:07,191 Беше добре на кея. Можем да вземем нещо за ядене. 915 01:06:07,341 --> 01:06:11,983 Тези пари? Това са част от парите Бях със себе си от Чикаго. 916 01:06:13,741 --> 01:06:16,347 Не съм правил нищо на кея. 917 01:06:17,421 --> 01:06:19,583 Защо ме излъга? 918 01:06:20,301 --> 01:06:23,623 не знам, може би просто си мислех, че трябва. 919 01:06:27,621 --> 01:06:31,307 - Не издържам. -Какво мърмориш? 920 01:06:31,461 --> 01:06:34,305 - Не искам да си аз. - За какво се занимаваш? 921 01:06:34,461 --> 01:06:37,351 Не искам да си аз, Мишко. 922 01:06:37,781 --> 01:06:41,945 Виждам хора на улицата всеки ден, и виждам себе си. не искам да те виждам 923 01:06:42,101 --> 01:06:45,901 - Не искам това да ти се случи. - На мен няма да ми се случи. 924 01:06:46,541 --> 01:06:48,543 На нас няма да ни се случи. 925 01:06:48,701 --> 01:06:50,544 обещавам 926 01:07:05,861 --> 01:07:08,592 Приемете обаждане от Грег. 927 01:07:14,701 --> 01:07:16,146 Здравей? 928 01:07:16,301 --> 01:07:18,190 - Здравей, мамо. - Грег? 929 01:07:18,341 --> 01:07:20,787 Грег, къде си? Какво има? 930 01:07:20,941 --> 01:07:23,103 - Нищо. - Грег, добре ли си? 931 01:07:23,261 --> 01:07:24,990 аз те обичам 932 01:07:25,141 --> 01:07:26,984 Грег? Грег? 933 01:07:30,621 --> 01:07:32,703 - Караш ли скейтборд? - да 934 01:07:32,861 --> 01:07:35,023 Е, преди когато живеех в Бостън. 935 01:07:35,181 --> 01:07:38,549 - Колко време живееш там? - Около 13 години... 936 01:07:38,701 --> 01:07:41,910 ...след това се преместих в Ню Йорк за известно време, и тогава дойдох тук. 937 01:07:42,061 --> 01:07:44,382 - Хареса ли ти Ню Йорк? -не 938 01:07:44,541 --> 01:07:47,590 - Е, на път сте от Бостън. - да 939 01:07:47,741 --> 01:07:49,584 Защо си тръгна? 940 01:07:50,141 --> 01:07:53,031 - Наруших пробацията си. -Да? какво направи 941 01:07:53,181 --> 01:07:54,751 Нападение и побой. 942 01:07:54,901 --> 01:07:57,347 Това са глупости. Никога не трябваше да го получавам. 943 01:07:57,501 --> 01:08:00,664 Всичко, което направих, беше да ударя този учител след като тя се опита да ме удари... 944 01:08:00,821 --> 01:08:03,222 ...и тя никога не е имала проблеми за това. 945 01:08:03,381 --> 01:08:05,031 Дебела кучка. 946 01:08:05,181 --> 01:08:07,661 Ако я видя отново, Кълна се в Бога, бих я ударил. 947 01:08:13,221 --> 01:08:15,269 Исусе Христе, човече. 948 01:08:15,901 --> 01:08:17,903 Изглеждаш като лайно. 949 01:08:19,781 --> 01:08:21,510 така... 950 01:08:21,901 --> 01:08:24,666 ...старият ти те хвана, а? 951 01:08:24,981 --> 01:08:26,346 да 952 01:08:26,501 --> 01:08:29,425 Човече, животът е истинска кучка. 953 01:08:30,221 --> 01:08:31,632 От колко време не си спал? 954 01:08:32,501 --> 01:08:34,663 Не знам, четири дни. 955 01:08:35,661 --> 01:08:37,470 Трябва да спиш, човече. 956 01:08:38,021 --> 01:08:40,706 Твърде трудно е, човече. Твърде трудно е. 957 01:08:40,941 --> 01:08:42,591 Искаш ли малко водка? 958 01:08:44,221 --> 01:08:46,872 Мога да правя това цяла нощ, това няма да помогне. 959 01:08:47,021 --> 01:08:49,627 И така, какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 960 01:08:50,301 --> 01:08:51,871 Искаш ли малко помощ? 961 01:08:55,341 --> 01:08:56,627 да 962 01:08:57,021 --> 01:08:58,625 какво? 963 01:08:58,781 --> 01:09:00,545 Да, разбирам. 964 01:09:01,141 --> 01:09:02,745 Добре. 965 01:09:07,741 --> 01:09:09,425 Правя това, за да можеш да спиш. 966 01:09:09,581 --> 01:09:12,471 От утре, Искам да намалиш скоростта си. 967 01:09:12,621 --> 01:09:14,544 Евтин наркотик, човече. 968 01:09:16,941 --> 01:09:18,830 боли ли 969 01:09:24,341 --> 01:09:27,424 -Ще боли ли? -не 970 01:09:37,981 --> 01:09:39,267 Гаси светлините, момче. 971 01:09:44,861 --> 01:09:47,467 - Имаш закона след теб. -Какво? 972 01:09:47,621 --> 01:09:50,943 - Мислят, че си убил Томи Рей. -Аз? 973 01:09:51,101 --> 01:09:54,628 - Не го направих. Не съм докосвал никого. -Знам, че не си. аз знам 974 01:09:54,781 --> 01:09:59,184 Ще убия Little J. О, човече, Не мога да се върна в затвора. аз не мога 975 01:09:59,341 --> 01:10:01,867 - Какво ще правиш? - Не знам. 976 01:10:02,741 --> 01:10:04,869 Е, тръгвам си. 977 01:10:05,021 --> 01:10:06,546 къде отиваш 978 01:10:06,701 --> 01:10:08,271 Далас. 979 01:10:09,661 --> 01:10:10,992 Далас? 980 01:10:11,141 --> 01:10:13,382 Да, Далас. Трябва да дойдеш с мен също. 981 01:10:13,541 --> 01:10:15,066 -Там е страхотно. - Трябва. 982 01:10:15,221 --> 01:10:16,507 Искаш ли да отидеш в Далас? 983 01:10:16,661 --> 01:10:19,824 Ще си взема голяма възрастна дама с малко шибан... 984 01:10:19,981 --> 01:10:23,383 разбираш ли какво имам предвид може би няколко питбула. Как беше това? 985 01:10:23,541 --> 01:10:26,021 - Звучи добре, нали? - Не знам. 986 01:10:26,181 --> 01:10:27,785 Не го мисли твърде дълго. 987 01:10:27,941 --> 01:10:30,990 Веднага щом отбележа скорост, Излязох като нощница на булка. 988 01:10:35,101 --> 01:10:37,069 - Каква е тази миризма? -Това си ти. 989 01:10:37,221 --> 01:10:38,791 - Това си ти. -Това си ти. 990 01:10:38,941 --> 01:10:40,386 - Това си ти. - Миришеш лошо. 991 01:10:40,541 --> 01:10:42,782 -Това си ти. - Красив си, но смърдиш. 992 01:10:42,941 --> 01:10:44,227 смърдиш. 993 01:10:44,381 --> 01:10:47,271 Не, сериозно обаче, човече, всички трябва да дойдете с мен. 994 01:10:47,421 --> 01:10:49,389 По дяволите, ще ти кажа какво. 995 01:10:49,541 --> 01:10:52,465 Защо не се срещнем тук след около половин час? 996 01:10:52,821 --> 01:10:56,792 - Хайде да тръгваме. Майната му на това място. -Прав си. И аз трябва да изляза. 997 01:10:56,941 --> 01:10:59,547 Ще вземем Little J и Greg, и може би ще дойдем. 998 01:10:59,701 --> 01:11:03,262 да Както и да е, ако не те видя, добре е да те познавам. 999 01:11:03,421 --> 01:11:06,186 - Да, ти също. - да Приятен живот. 1000 01:11:06,341 --> 01:11:09,072 -Радвам се да се запознаем, Хедър. -Пазете се. 1001 01:11:09,221 --> 01:11:12,111 По-късни дни и по-добри легла, всички. 1002 01:11:16,821 --> 01:11:19,392 - Нищо не си направил. - Е, това няма значение. 1003 01:11:57,741 --> 01:12:00,062 Искам да се махнеш от тук. 1004 01:12:03,661 --> 01:12:05,584 Искам да се махнеш от тук веднага! 1005 01:12:06,301 --> 01:12:08,030 Чух те първия път! 1006 01:12:11,061 --> 01:12:13,871 Не, не ме наранявай. не ме наранявай не ме наранявай 1007 01:13:00,541 --> 01:13:02,509 О, мамка му. 1008 01:13:03,501 --> 01:13:04,991 О, направи ми лайна, човече. 1009 01:13:05,181 --> 01:13:07,912 - Какво говориш? - Опита се да ме измамиш! 1010 01:13:08,061 --> 01:13:09,586 - Направи ми лайна! -Вземи това! 1011 01:13:09,741 --> 01:13:13,382 Не мамя никого! Не мамя никого! 1012 01:13:13,541 --> 01:13:16,670 Купете от някой друг. Не искам повече да ти продавам. 1013 01:13:16,821 --> 01:13:18,869 съжалявам Съжалявам, Тед. 1014 01:13:19,381 --> 01:13:21,668 - Просто не можеш да се справиш, човече. - Мога. 1015 01:13:21,821 --> 01:13:23,107 седнете 1016 01:13:24,221 --> 01:13:26,189 Съжалявам, човече. 1017 01:13:26,941 --> 01:13:29,069 Нямах предвид, човече. 1018 01:13:31,701 --> 01:13:33,544 съжалявам 1019 01:13:34,461 --> 01:13:37,305 На практика си ми брат, човече. 1020 01:13:38,781 --> 01:13:41,864 Ако знаех, че не можеш да се справиш, Никога не бих ти го дал. 1021 01:13:42,061 --> 01:13:44,541 - Мога да се справя. - По дяволите можеш! 1022 01:13:44,701 --> 01:13:46,544 виж се 1023 01:13:46,861 --> 01:13:49,068 Смърдиш, човече. какво ти става 1024 01:13:49,221 --> 01:13:51,110 - Нищо. -Нищо! Майната му на това! 1025 01:13:51,261 --> 01:13:52,865 Ще ти кажа какво не е наред. 1026 01:13:53,021 --> 01:13:57,026 Ти си разглезено лайно, което завърши на по улиците и си мисли, че е лош човек. 1027 01:13:57,181 --> 01:14:01,630 Ти не си нищо друго освен пънкар, човече то. Пънкар, който не може да се справи с дрогата си! 1028 01:14:03,821 --> 01:14:05,630 Шибано жалко. 1029 01:14:10,661 --> 01:14:13,505 Добре. отсега нататък, това е само в брой. 1030 01:14:15,581 --> 01:14:17,868 Може би това ще ти помогне забави малко. 1031 01:14:18,221 --> 01:14:20,383 Все още имаш пари, нали? 1032 01:14:23,581 --> 01:14:25,026 Е, добре. 1033 01:14:25,181 --> 01:14:27,104 какво искаш 1034 01:14:30,501 --> 01:14:32,788 - Една четвърт? -не 1035 01:14:32,941 --> 01:14:34,466 Ще ти дам 20 бр. 1036 01:14:34,621 --> 01:14:36,669 - Това е всичко. -Добре. 1037 01:14:36,861 --> 01:14:38,784 Покажи ми парите си. 1038 01:14:46,181 --> 01:14:48,468 - Виждали ли сте го? -Току-що ти липсваше. 1039 01:14:48,621 --> 01:14:51,192 - Имаше пари и ми купуваше храна. -Къде отиде? 1040 01:14:51,341 --> 01:14:53,787 - Хей, хей. -Къде отиде? 1041 01:14:53,941 --> 01:14:58,026 - Да вкара малко скорост от Тед. - Мамка му. благодаря 1042 01:14:58,381 --> 01:14:59,951 Млада любов. 1043 01:15:04,341 --> 01:15:07,151 - Просто правиш както казахме, става ли? -Добре. 1044 01:15:07,301 --> 01:15:09,781 Просто го остави на мен. Оставаш в залата. 1045 01:15:10,381 --> 01:15:12,702 - Имате ли парите си? -Точно тук. 1046 01:15:17,261 --> 01:15:19,150 той тук ли е 1047 01:15:19,461 --> 01:15:20,951 Тед. 1048 01:15:21,101 --> 01:15:22,512 - Внимавай. -Какво по дяволите?! 1049 01:15:22,661 --> 01:15:23,947 - Тед! -Къде е Грег? 1050 01:15:24,101 --> 01:15:26,627 Тед, къде е Грег? Грег е тук, знам, че е. 1051 01:15:26,781 --> 01:15:30,342 - Какво мога да направя за теб, човече? -Просто стой далеч от лицето ми, по дяволите. 1052 01:15:30,501 --> 01:15:32,151 Грег! 1053 01:15:35,621 --> 01:15:37,271 мамка му 1054 01:15:37,861 --> 01:15:39,465 - какво правиш -Крал. 1055 01:15:39,621 --> 01:15:41,862 - какво правиш -Какво има, брато? 1056 01:15:43,261 --> 01:15:44,547 - Какво? - Погледни се. 1057 01:15:44,701 --> 01:15:46,669 - Какво? -Виж. как се чувстваш 1058 01:15:46,821 --> 01:15:49,392 - Е, готино е, човече. - Не е готино, Грег. 1059 01:15:52,061 --> 01:15:55,031 Имаме голяма беда, нали? 1060 01:15:55,181 --> 01:15:57,183 Little J и Хедър и аз напускат 1061 01:15:57,341 --> 01:16:00,151 - Какво стана? -Някой е прострелян, става ли? 1062 01:16:00,301 --> 01:16:02,588 - Идваш с нас. -Къде отиваме? 1063 01:16:03,141 --> 01:16:04,791 аз не знам Някъде евтино. 1064 01:16:04,941 --> 01:16:07,751 Просто ще се качим на автобус и върви накъдето отива, става ли? 1065 01:16:08,661 --> 01:16:10,584 ще бъдем ли заедно 1066 01:16:10,821 --> 01:16:13,552 - Да, всички нас. добре ли -Добре. 1067 01:16:13,701 --> 01:16:17,786 - Добре. Обличай си ризата. - Твърде съм висок за улицата, човече. 1068 01:16:17,941 --> 01:16:20,421 Ще правиш каквото ти кажа когато ти кажа. 1069 01:16:20,581 --> 01:16:23,346 Твърде съм висок, човече. Виж, край на наркотиците. 1070 01:16:23,501 --> 01:16:25,424 Ето, вземи ми парите. 1071 01:16:26,101 --> 01:16:28,581 Това не означава нищо за мен. 1072 01:16:28,741 --> 01:16:31,142 - За моя чест. - Трябва да знам, че ще бъдеш там. 1073 01:16:31,421 --> 01:16:34,823 За моя чест, ще бъда там. 1074 01:16:36,141 --> 01:16:37,586 вярвам ти 1075 01:16:37,941 --> 01:16:39,625 обещавам 1076 01:16:39,781 --> 01:16:42,671 Обяд. Обяд. 1077 01:16:52,181 --> 01:16:55,708 какво? Какво сме ние--? Казвам на Грег там-- Къде ще отидем? 1078 01:16:55,861 --> 01:16:58,102 Просто ще изберем град? 1079 01:16:58,981 --> 01:17:00,949 Какво ще се промени? 1080 01:17:02,061 --> 01:17:05,065 Може би ще намерим подлез на магистрала... 1081 01:17:05,301 --> 01:17:07,349 ...или хубав клек. 1082 01:17:09,061 --> 01:17:13,225 Или може би просто ще си оправя нещата и си намери работа. 1083 01:17:17,741 --> 01:17:20,950 Казах на Грег всичко би било добре. 1084 01:17:25,261 --> 01:17:29,630 нямам право. нямам право. Не мога да обещая нищо. 1085 01:17:29,781 --> 01:17:33,991 Не, не можеш. Не можете да обещаете нищо на никого. 1086 01:17:34,901 --> 01:17:36,790 Ти означаваш света за тях. 1087 01:17:36,941 --> 01:17:42,584 Просто искам да видят как да внимават за себе си по-добре. 1088 01:17:42,981 --> 01:17:44,870 Те те обичат. 1089 01:17:46,261 --> 01:17:47,911 аз---- 1090 01:18:23,821 --> 01:18:25,152 Little J, вкъщи ли си? 1091 01:18:30,221 --> 01:18:31,985 Малката Дж. 1092 01:18:33,181 --> 01:18:34,990 къде беше 1093 01:18:36,861 --> 01:18:39,705 - Добре ли си? - да 1094 01:18:39,861 --> 01:18:41,147 - Не, човече. -Какви са--? 1095 01:18:41,301 --> 01:18:42,587 мамка му! 1096 01:18:42,741 --> 01:18:45,187 Човече, не исках да го застрелям. 1097 01:18:45,541 --> 01:18:48,021 Прецаках всичко заради нас. 1098 01:18:48,661 --> 01:18:51,346 Съжалявам, човече. Адски съжалявам. мамка му! 1099 01:18:52,221 --> 01:18:53,507 мамка му! 1100 01:18:53,661 --> 01:18:55,186 мамка му 1101 01:18:57,901 --> 01:19:00,188 Човече, съжалявам по дяволите. 1102 01:19:00,341 --> 01:19:03,265 - Не исках да го застрелям по дяволите. - Знам, Дж. 1103 01:19:03,421 --> 01:19:05,583 Той се опита да ме убие. Ти ми спаси живота. 1104 01:19:05,741 --> 01:19:07,630 Къде е“? какво ще правим 1105 01:19:07,781 --> 01:19:09,624 - Дж, охлади се. Охладете го. -Дж, какво? 1106 01:19:09,781 --> 01:19:12,944 - Ние тръгваме. Разделяме града. - Ще дойдеш с нас. 1107 01:19:13,101 --> 01:19:16,503 - Къде отиваме, кралю? -Сега ме чуй. 1108 01:19:16,661 --> 01:19:18,345 11:'! 1109 01:19:18,501 --> 01:19:20,230 Ще се погрижа за теб, Дж. 1110 01:19:21,101 --> 01:19:24,071 - Слушай. слушай -Какво? 1111 01:19:24,941 --> 01:19:26,784 аз ще се погрижа за теб 1112 01:19:29,701 --> 01:19:31,749 ще дойдеш ли с нас 1113 01:19:33,421 --> 01:19:36,231 Хайде, J. Хайде. 1114 01:19:36,381 --> 01:19:39,032 - Ела с нас. - да 1115 01:19:39,741 --> 01:19:42,711 добре хайде 1116 01:19:54,501 --> 01:19:57,744 - Майната му. мамка му - Хей, изчакай. Полицейски служители. 1117 01:19:57,901 --> 01:20:00,142 - Искам да ви задам няколко въпроса. -Защо? 1118 01:20:00,301 --> 01:20:02,224 - Имам въпроси. - Нищо не съм направил. 1119 01:20:02,381 --> 01:20:03,951 Всичко е наред. 1120 01:20:15,141 --> 01:20:16,381 На, мамка му. 1121 01:20:20,221 --> 01:20:21,791 По дяволите! 1122 01:20:34,741 --> 01:20:36,345 ставай! ставай! 1123 01:20:36,501 --> 01:20:39,550 - Нищо не съм направил! -По дяволите, за бягаш ли? млъкни! 1124 01:20:39,701 --> 01:20:42,227 Исус-шибан-Христос. -Добре ли си? 1125 01:20:42,381 --> 01:20:44,383 да Няма да те приемем. 1126 01:20:44,541 --> 01:20:47,750 Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. Къде по дяволите е Кинг? 1127 01:20:48,341 --> 01:20:50,184 - Не познавам Кинг. - Ти си лъжец. 1128 01:20:50,341 --> 01:20:52,503 - Не знам кой е Кинг. - Ти си лъжец! 1129 01:20:52,661 --> 01:20:54,982 Той ти е приятел. ти лъжеш Къде е Кинг? 1130 01:20:55,141 --> 01:20:57,223 - Не съм го виждал. - Защо тичаше? 1131 01:20:57,381 --> 01:20:58,985 Какво имаш в себе си? 1132 01:20:59,141 --> 01:21:01,712 Не съм го виждал откакто е в затвора. 1133 01:21:02,101 --> 01:21:03,944 какво е това 1134 01:21:04,861 --> 01:21:06,943 Ти си долнопробен мръсник, знаеш ли това 1135 01:21:07,101 --> 01:21:09,752 Всичко, което трябваше да направите, беше да споделите информация с мен. 1136 01:21:09,901 --> 01:21:12,063 - Сега имаш проблем. -Какво искаш? 1137 01:21:12,221 --> 01:21:15,270 Ще влезеш в затвора. Имате право да мълчите. 1138 01:21:15,421 --> 01:21:18,106 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 1139 01:22:00,101 --> 01:22:02,991 Ти постъпи правилно, говорейки с ченгетата. 1140 01:22:03,141 --> 01:22:05,189 Вие се спасявате. 1141 01:22:06,181 --> 01:22:07,467 Спасете се. 1142 01:22:17,901 --> 01:22:21,223 Майната му на краля, човече. Майната му. 1143 01:22:21,381 --> 01:22:23,861 Правилно си постъпил, братче. 1144 01:22:24,021 --> 01:22:26,501 Ела при мен, става ли? 1145 01:22:27,341 --> 01:22:29,708 добре добре 1146 01:25:12,421 --> 01:25:14,105 какво имаш 1147 01:25:24,061 --> 01:25:26,587 Не, J. Трябва да го пуснеш над кокалчетата си. 1148 01:25:26,741 --> 01:25:28,630 Ще го получиш, когато остарееш. 1149 01:25:31,501 --> 01:25:34,869 - Автобус номер 420... - Мамка му, нямаме търпение. Ние трябва да тръгваме. 1150 01:25:35,021 --> 01:25:37,262 - Ами Грег? -Нямаме търпение. да вървим 1151 01:25:37,421 --> 01:25:40,186 --Сега се качвам на изход G. 1152 01:26:48,261 --> 01:26:50,263 Кой път към заминаванията? 1153 01:26:54,421 --> 01:26:56,185 мамка му 1154 01:26:57,301 --> 01:26:59,668 Къде, по дяволите, е Грег? 1155 01:27:00,021 --> 01:27:03,309 Момчета, чакайте тук. Ще проверя пак. 1156 01:27:21,981 --> 01:27:24,825 Това е последното обаждане за автобус номер 420. 1157 01:27:24,981 --> 01:27:28,952 - Обслужване до Ривърсайд, Индия... - По дяволите, Грег. 1158 01:27:47,981 --> 01:27:49,426 На, мамка му. 1159 01:27:49,581 --> 01:27:51,424 Направих го по дяволите. 1160 01:28:09,141 --> 01:28:12,350 - Хей, кралю, успях. - Хей, замръзни! Не мърдай. 1161 01:28:34,661 --> 01:28:36,709 - Остави пистолета, синко. - Остави го. 1162 01:28:38,541 --> 01:28:41,863 Little J, остави пистолета. Не прави грешка, синко. не... 1163 01:28:42,061 --> 01:28:43,745 Хайде, синко, остави го. 1164 01:28:43,901 --> 01:28:46,302 - Остави го. какво правиш - Майната им! 1165 01:28:46,461 --> 01:28:47,747 Недей, човече! 1166 01:30:18,301 --> 01:30:20,429 Как виждате бъдещето си на улицата? 1167 01:30:20,581 --> 01:30:23,630 - Какво имаш предвид? - Виждате ли се винаги на улицата? 1168 01:30:25,221 --> 01:30:28,031 Ако имаш план, Готов съм да слушам. 1169 01:30:28,181 --> 01:30:33,426 Просто се опитвам да-- Знаеш ли, това е като, какво ще кажете за любовта? 1170 01:30:33,661 --> 01:30:34,947 Какво за това? 1171 01:30:35,101 --> 01:30:37,786 Ами ако се влюбиш с нещо? 1172 01:30:37,941 --> 01:30:40,182 Това няма ли да има значение? 1173 01:30:41,741 --> 01:30:43,311 да 1174 01:30:43,501 --> 01:30:45,868 Всъщност имам някой сега. 1175 01:30:47,861 --> 01:30:50,705 Уолдо. Голям черен човек. Срещнах го в килията. 1176 01:30:50,861 --> 01:30:52,147 наистина ли 1177 01:30:52,301 --> 01:30:54,463 да разбира се 1178 01:30:56,541 --> 01:30:58,669 Не, просто някаква мацка, която срещнах. 1179 01:30:58,821 --> 01:31:00,744 - Разкажи ми за нея. -не 1180 01:31:00,901 --> 01:31:03,984 - Защо не? - Защото това, което е мое, си е мое. 1181 01:31:04,141 --> 01:31:07,509 И ако го споделя с вас, тогава става по-малко мое. 1182 01:31:07,661 --> 01:31:09,504 разбираш ли 1183 01:31:17,941 --> 01:31:19,705 Тя се казва Хедър. 1184 01:31:19,861 --> 01:31:22,068 Тя е много красива. 1185 01:31:25,301 --> 01:31:27,542 Значи го измъкнахте от мен. 1186 01:31:29,141 --> 01:31:32,224 - Ти си такъв характер, кралю. -Майната му. 1187 01:31:34,301 --> 01:31:37,430 Мога ли да получа моите 10 долара и да се махнеш оттук, моля? 1188 01:31:37,581 --> 01:31:39,185 Разбира се. 1189 01:31:39,821 --> 01:31:43,587 -Беше наистина добра сесия днес. -Добре. 1190 01:31:48,101 --> 01:31:49,910 добре си 1191 01:31:51,261 --> 01:31:52,911 добре съм 1192 01:31:54,381 --> 01:31:55,667 Имаш ли цигара? 1193 01:31:55,821 --> 01:31:57,630 - да -Благодаря 1194 01:32:00,221 --> 01:32:02,588 Сигурен ли си, че си добре? 1195 01:32:02,741 --> 01:32:05,062 Мина много време. 1196 01:32:08,901 --> 01:32:11,302 Виж, знам, че току-що навърши 18. 1197 01:32:11,461 --> 01:32:13,748 Не знам историята ти... 1198 01:32:13,901 --> 01:32:17,462 ... но може би искате да помислите опитвам у дома. 1199 01:32:17,621 --> 01:32:19,544 Моят дом е тук. 1200 01:32:20,421 --> 01:32:22,185 Добре] - 1201 01:32:23,901 --> 01:32:25,903 Той е готов. 1202 01:32:59,381 --> 01:33:01,383 Е, какво има? 1203 01:33:02,501 --> 01:33:05,232 Винаги си бил такава болка в задника? 1204 01:33:05,701 --> 01:33:07,351 да 1205 01:33:18,221 --> 01:33:21,828 Извинете, имате ли стотинка? Никел? 1206 01:33:24,141 --> 01:33:25,905 Хей, как беше? 1207 01:33:26,061 --> 01:33:29,304 - Смучеш някакви петли? - Само на баща ти. 1208 01:33:29,461 --> 01:33:33,352 Извинете, госпожо. Можете ли да отделите промяна за мен и малкия ми брат? 1209 01:34:41,661 --> 01:34:45,427 Ако можете да изложите едно нещо... 1210 01:34:45,581 --> 01:34:51,668 ...изложете едно нещо за King's философия, какво би било? 1211 01:34:51,821 --> 01:34:55,143 Ако поддържате всичко просто, ще се справиш. 1212 01:34:55,941 --> 01:34:58,182 Просто отивате там, където ви отведе денят. 1213 01:38:54,741 --> 01:38:56,743 Субтитри от SDI Media Group